Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• Just be happy they're getting married because that's what you wanted.

  Они просто счастливы, что женяться Потому что, это то, чего ты хотела.

• I think my voracious reading came from a deep longing for something that was missing.

  Думаю, моя любовь к чтению появилась из-за глубокой тоски по тому, чего мне не хватало.

• Where do you get that rookie stuff?

  С чего это вы взяли, что мы новобранцы?

• Why, Trudy, that's almost all I live for, except maybe getting into the Army.

  Конечно, Труди, это все, ради чего я живу, ну, может быть кроме, ещё попасть в армию.

• Well, it's what I didn't find that's interesting.

  Интереснее то, чего я не нашел.

• After that I took her to Paris.

  После чего отвезла её в Париж.

• You tell me things that you don't tell other people.

  Ты говоришь мне то, чего не скажешь никому.

• Stop making me do things that I don't want to do.

  Прекрати заставлять меня делать то, чего мне не хочется.

• He hates confrontation, and obviously there is something that he needs to confront me about.

  Он ненавидит конфронтации и, видимо, ему есть из-за чего меня избегать.

• The Sheik... everything that we worked for.

  Шейх... Всё, ради чего мы трудились.

• It's just not the one that you and her father want.

  Это просто не то, чего хочешь ты или ее отец.

• It was socially acceptable in a way that we couldn't imagine today, thankfully.

  Он был социально приемлемым, чего мы не можем себе представить сегодня, к счастью.

• Something that I never knew, but I should have.

  Что-то, чего я никогда не знал, а должен был.

• Then you turned the radio up, and that was it.

  После чего включил радио, и на этом все.

• Principal taylor, is that what you want?

  Директор Тейлор, это то, чего вы хотите?

• Why are you bothered about that?

  Ну и чего переживать на этот счет?

• I don't even remember what that fight was about.

  Я даже не помню из-за чего мы тогда поругались.

• And Meredith said she was interested, and then Gabe said immediately that his friend might be taking the ticket.

  И Мэредит проявила интерес, после чего Гейб мгновенно сказал, что, возможно, билет возьмёт его друг.

• Why would he suddenly change and not do that?

  С чего бы ему вдруг измениться и не сделать этого?

• So that's what this is about.

  Так вот из-за чего весь сыр-бор.

• Is that not what you would want?

  Разве это не то, чего вы хотели?

• Maybe that kiss was all I wanted out of the relationship anyway.

  Может тот поцелуй был всем, чего я хотела от отношений так или иначе.

• So that's what broke you up.

  Так это то, из-за чего вы разошлись.

• Why would I ever do that?

  С чего бы мне в это вообще ввязываться?

• Nothing worth killing for in that lot.

  Здесь нет ничего, ради чего стоило бы убивать.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание