Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• And... and she did things that we had never done together.

  И... она делала то, чего мы даже не решались делать, будучи вместе.

• Why would you even think that?

  чего ты вообще это вз€ла?

• Now I know what I've been missing all that time.

  Теперь я знаю, чего мне так не хватало всё это время.

• Is that what you want, my darling?

  Это то, чего ты хочешь, мой дорогой?

• I'm sorry that I don't know all the things you want.

  Извини, что я не знаю всего, чего ты хочешь.

• There are things to do that I didn't know were my job.

  И мне еще много чего надо сделать, так, что я не знаю за что хвататься.

• And there's more where that came from.

  Там, откуда я достал это, есть ещё много чего интересного.

• You think that's what I want?

  Ты думаешь это то, чего я хочу?

• If that's what you really want.

  Если это то, чего вы действительно хотите.

• A nice, quiet Christmas, that's what I want.

  Тихое и приятное Рождество, вот все, чего я хочу.

• Your husband's attorney knows the law concerning that which you are deprived of.

  Поверенный Вашего мужа знает закон, касаемый того, чего Вы должны быть лишены.

• If that's what you want then I suggest you leave.

  Если это то, чего ты хочешь, я предлагаю тебе уйти.

• And then she spread a vile rumour that we were lovers, which we never were.

  А потом распустила грязные слухи, будто... я и он были любовниками, чего не было на самом деле.

• We need to work out what Matt wanted that money for.

  Нам нужно выяснить для чего Мэтту были нужны деньги.

• Tell me one thing you know that I can't read about.

  Скажи мне что-нибудь, чего я не прочитаю.

• You can't fight for something that doesn't exist.

  Нельзя бороться за то, чего не существует.

• Something's happening that no-one else can quite see.

  Что-то происходит, чего никто другой не замечает...

• Used napkins, half-eaten skewers, anything goopy that no one wants to touch, grab it.

  Убирать грязные салфетки, недоеденную закуску, что-нибудь липкое, до чего никто не хочет дотрагиваться.

• I was looking for something that doesn't exist.

  Я пытался отыскать то, чего не существует.

• After that, it just seemed like it was a matter of time.

  После чего это был вопрос времени.

• But she came to me because I could offer her something that you could not.

  Но она пришла, потому что я могла предложить ей то, чего ты не мог.

• But then you have something that he will never have.

  Но зато у тебя есть то, чего никогда не будет у него.

• Everything that you've worked for...

  Все, ради чего ты работал...

• And you should peddle something that people want.

  А втюхивать людям следует то, чего они хотят.

• Walk right into your own grave if that's what you want.

  Иди прямо в свою собственную могилу если это то, чего ты хочешь.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание