Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• Johnny believed that art was meant to be seen and never hidden, which is why this all happened.

  Джонни считал, что шедевры нужно показывать, а не прятать, из-за чего все это и случилось.

• Why would she tell you that?

  С чего она рассказала тебе это?

• And what are you bringing that for?

  И для чего ты их берешь?

• All of which is just another way of saying that we're back to square one.

  Всё это просто другой способ сказать, что мы вернулись к тому, с чего начали.

• And all I wanted when we first came here was to know that we would leave together.

  И всё, чего я хотела в наш первый визит, - это знать, что мы уйдём вместе.

• Is that what we've descended to already?

  Вот до чего мы уже скатились?

• You have my word, whatever that's worth.

  Даю слово, ради чего бы это ни было.

• If that's the way you want it, very well.

  Это то, чего я хотел... отлично...

• ls that all you called me here for, Assistant Director?

  Это всё, ради чего ты позвал меня сюда... Помощник директора?

• What good are my fists against that?

  Чего будут стоит мои кулаки против этого?

• And in the periodic table, that sixth element is carbon, which is no coincidence, because this thing is made from little else.

  И в таблице Менделеева, шестой элемент - карбон, который не случайное совпадение, потому что сделана она почти не из чего.

• It is said that a nobleman once drowned himself after a night in your bedchamber, because there was nothing left to live for.

  Говорят, один аристократ утопил себя после ночи с тобой, потому что после этого ему не осталось ради чего жить.

• But it's the things we walk away from that feel like they cost the most.

  Но то, чего мы стараемся избежать, оказывается самым дорогим для нас.

• I happen to know that there is nothing You won't eat whipped cream off of.

  Я случайно узнала, нет ничего чего бы ты не ел со сливками.

• And you and I know what the average citizen does not: that we are at war 24 hours of every day.

  Мы с вами знаем то, чего не знают обычные граждане, идет война 24 часа в сутки.

• I want you to know there was a lot more to her than that.

  Я хотела бы, чтобы вы знали, что есть еще много чего.

• When it all goes quiet behind my eyes... I see everything that made me... flying around in invisible pieces.

  Когда все это тихо проходит у меня перед глазами, я вижу все, из чего я сделана, летающие вокруг невидимые частицы.

• It's just only lately that I've started to come out of the mist.

  Но я сама лишь недавно начала понимать, чего я хочу.

• You can't really hypnotize somebody to do something that, deep down, they don't already want to do.

  Верно говорят, что нельзя гипнозом заставить человека сделать то, чего в глубине души он не хочет делать.

• Whatever it is that you're worried about, I'm pretty sure the answer's not in there.

  Независимо от того, из-за чего ты переживаешь, я уверена, ответы точно не здесь.

• What if it says something that I don't want to hear?

  Что если оно содержит что-то, чего мне не хочется слышать?

• Is that what we're looking at here?

  Разве это то, чего мы добивались?

• But I don't even know where to start looking now that they've walked off with everything.

  Но я даже не знаю с чего начать, когда они ушли со всеми материалами.

• Why does everyone keep fixating on that?

  Чего вы все на этом зацикливаетесь?

• Why do we care what that guy wants?

  Почему нам так важно, чего хочет этот тип.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание