A bad reputation is better than no reputation at all. |
Плохая репутация лучше, чем никакой репутации. |
2% chance is better than nothing. |
2% шанс лучше, чем ничего. |
It's better than sitting on my hands. |
Лучше, чем сидеть без дела. |
And that is what makes you better than them. |
И это делает тебя лучше, чем они. |
Rather eat porridge together than a pork cutlet alone. |
Лучше есть овсянку вместе, чем отбивную в одиночестве. |
That improv was so much better than any other line in the script I had written. |
Это дополнение было настолько лучше, чем все диалоги, - которые я написал. |
You will never look more beautiful than this moment right now. |
Ты никогда не выглядела лучше, чем сейчас. |
You'd know better than I would. |
Кажется, вы знаете его лучше чем я. |
You're looking good, even better than before. |
Вы выглядите отлично, даже лучше чем раньше. |
Taylor knows better than to bring boys home. |
Тэйлор знает, лучше не приводить мальчиков домой. |
He's better with a sword than any of them. |
С мечом он управляется лучше всех. |
He's a better guy than you are in every category. |
Он на сто процентов лучше тебя. |
Nobody knows this mountain better than Skip. |
Никто не знает эту гору лучше Скипа. |
Oliver, you're better than Christmas. |
Оливер, ты лучше чем Рождество. |
Nothing would prove that we're all on the same side more than The Blur registering. |
Ничто лучше не докажет, что мы на одной стороне, как если Пятно зарегистрируется. |
Your arms were a lot better than some seat in coach. |
В твоих руках путешествовать куда лучше, чем в каком-то вагоне. |
This place is much nicer than Hank's. |
Здесь намного лучше чем у Хэнка. |
It's better than just sitting here. |
Это лучше, чем просто сидеть здесь. |
You know your sister better than I do. |
Вы знаете свою сестру лучше, чем я. |
It's better than biting your own tongue, believe me. |
Зажми! Это лучше, чем откусить себе язык. |
He knew Lady Sybil better than any of us. |
Он знал леди Сибил лучше, чем кто-либо из нас. |
Better the way things are than nothing at all. |
Лучше уж как сейчас, чем вообще ничего. |
More than anyone, you get it. |
Лучше, чем кто бы то ни было. |
No one makes better Dandelion Wine than Jeremy. |
Никто не делает одуванчиковое вино лучше чем Джереми. |
I thought it would be better to keep running than answer the phone. |
Я подумал было бы лучше продолжать бежать, чем отвечать на звонок. |