| Woman understands the child more than man, but man is the child more than woman. | Женщина понимает ребёнка лучше мужчины, но мужчина дитя больше чем женщина. |
| So, media room... much better than under the bleachers, but worse than the cafeteria. | Итак, видео-лаборатория... намного лучше, чем лестница, но хуже, чем столовая. |
| She's better than me and smarter than me. | Она лучше меня, умнее меня. |
| It's got to be better than this, than giving up. | Это точно лучше, чем просто сдаться. |
| Now she earns more than I do, so - a lot nicer than shredding up bobcats, I'll tell you that. | Теперь она зарабатывает больше меня, так что... это намного лучше, чем ковыряться в машинах. |
| He's poorer than number one but hotter than number six. | Хуже чем номер один, но лучше, чем номер шесть. |
| Many people in Afghanistan are now better off than five years ago and nobody is worse off than in 2001. | Многие афганцы живут сейчас лучше, чем пять лет назад, и никто не живет так плохо, как это было в 2001 году. |
| One that's stronger than us, better than us. | Оно будет лучше нас, умнее, цивилизованнее... |
| She's better than me and smarter than me. | Она лучше меня и умнее меня. |
| You should know better than to think you're stronger than me. | Тебе лучше знать, чем думать, что ты сильнее меня. |
| You know it better than me, better than all of us. | Вы знаете ее лучше, чем я, лучше, чем любой из нас. |
| But you know better than I do that the area of Darfur is bigger than France - or Texas. | Но Вы знаете лучше меня, что Дарфур по своей территории больше Франции - или Техаса. |
| These bankrupt women are better educated than their male counterparts: most have some college; and more than half own their own homes. | Эти несостоятельные женщины лучше образованы, чем их сверстники-мужчины: большинство закончило какой-то колледж; и более половины являются владельцами собственных домов. |
| They are better than they think and nobler than they know. | Они лучше, чем думают и благороднее, чем могут понять. |
| 'Better than a party, better than car, better than anything.' | Лучше, чем вечеринка, лучше, чем машина, лучше, чем что либо. |
| And since nobody plans a party better than you and nobody rocks a party better than you... | И, кроме того, никто не спланирует вечеринку лучше тебя, и никто не зажгет вечеринку лучше тебя... |
| Well, he's better than me and a lot better than you. | Он лучше меня и намного лучше тебя. |
| Because I'm smarter than you are, Gemma... and I know Jax better than you do. | Потому что я умнее тебя, Джемма... и знаю Джекса лучше, чем ты. |
| All this time you pretended to be better than me when, in reality, we're more alike than you realize. | Все это время ты делал вид, что ты лучше меня, когда, на самом деле, мы более похожи, чем ты думаешь. |
| And you're better than a lot of people who have been out here doing it for a lot longer than you have. | И ты уже лучше многих, кто в этом деле гораздо дольше тебя. |
| Just know that there are far more dangerous people out there in the world than me... people with much greater control of the genuinely nasty magics than I do. | Только знай что есть намного более опасные люди там в мире чем я... люди, которые гораздо лучше меня владеют... действительно неприятным волшебством. |
| It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. | Это лучше нового монитора. Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют. |
| In such situations, organized criminal groups are often better resourced than local government and better armed than local law enforcement. | В таких ситуациях организованные преступные группировки часто лучше обеспечены ресурсами, чем местные органы власти, и лучше вооружены, чем местные правоохранительные органы. |
| Cottage (taunhauz) - is better than a mansion in the city - at a price cheaper than the apartment in Lviv. | Коттедж (таунхауз) - это лучше, чем особняк за городом - по цене дешевле, чем квартира во Львове. |
| Linux is also less likely to crash, better able to run more than one program at the same time, and more secure than many operating systems. | Linux также менее подвержен сбоям, лучше приспособлен для одновременного выполнения более чем одной программы и более защищён, чем многие другие системы. |