You're no better than them, noah. |
Ты не лучше них, Ной. |
Come on, it's a whole lot better than that cage we shared. |
Да ладно, это намного лучше той клетки, в которой мы сидели. |
Better than we could've imagined. |
Даже лучше, чем мы думали. |
It's better than the smell of failure. |
Это лучше, чем запах провала. |
I thought I taught you how to do sound better than that. |
По-моему я учил тебя звучать лучше, чем это. |
Three in the hand is better than none in the bush. |
Трое в руках лучше, чем ничего в кустах. |
He knew the city better than anyone. |
Он знает город лучше чем кто либо. |
Better than the guy whose corpse I just found decomposing in a house six blocks from here. |
Лучше, чем парень, чье разложившееся тело я нашел в шести кварталах отсюда. |
Better being a Grimm than being crazy. |
Лучше быть Гриммом, чем сумасшедшим. |
Castithans are better suited for survival than humans and they know it. |
Каститане лучше приспособлены для выживания, чем люди, и они это знают. |
You'd know better than me. |
Ты знаешь лучше, чем я. |
You're no better than them now. |
Ты не лучше чем они сейчас. |
Nothing better than giving the... victim's family some peace. |
Нет ничего лучше, чем принести успокоение семье убитого. |
That's actually a better deal than i expected. |
Это ещё лучше, чем я ожидал. |
Better than making an enemy look disloyal is making him look insane. |
Лучше чем лишить его доверия - заставить его выглядеть сумасшедшим. |
Nobody knows it better than I do. |
Детектива? Никто не знает его лучше меня. |
And besides, you're better playing games than I am. |
К тому же, вы играете гораздо лучше меня. |
I've never had an ego thinking that I'm better than anyone else. |
Я никогда не считал, что я лучше других. |
If our army can't fight any better than this, we shall lose the Empire. |
Если наша армия не сможет сражаться лучше, то мы потеряем империю. |
I'd rather be stared at than erased altogether. |
Пусть лучше пялятся, чем считают пустым местом. |
That's better than what the buyer might do to her. |
Это лучше, чем то что покупатель может с ней сделать. |
Our daughter would rather drink poison than touch pasta. |
Наша дочь лучше выпьет яду, чем прикоснется к пасте. |
Honestly, that went better than I expected. |
Честно говоря, вышло лучше, чем я ожидала. |
Ira knows GLONASS better than I do. |
Айра знает ГЛОНАСС лучше чем я. |
Besides, he'll be ten times beter at it than me. |
И потом, король из него выйдет в десять раз лучше, чем из меня. |