I'd rather kiss walnuts than kiss thee. |
Я лучше буду целовать орехи, чем их. |
Hard to imagine a better one than having the docent lead you right to your score. |
Сложно себе представить что-то лучше, чем экскурсовод, приводящий тебя прямо к цели. |
It's better than starving to death. |
Это лучше, чем умирать с голоду. |
You... much better than I'll ever be. |
Намного лучше, чем я когда-либо буду. |
Rolled - far better than folded. |
Скрученное - гораздо лучше, чем сложенное. |
Some things I can remember more than others. |
Некоторые вещи я помню лучше других. |
You're no better than the twisted people working for me. |
Ты не лучше, этих испорченных людей, работающих на меня. |
I hope you know me better than that. |
Я надеялась, что ты знаешь меня лучше. |
Pippa, you are so much better than that hat, girl. |
Пиппа, тебе гораздо лучше без этой шляпы. |
Only it's better than a mailbox cause it's locked up in bank. |
Только это лучше, чем почтовый ящик, поскольку она заперта в банке. |
And who better fits this profile than a priest? |
И кто подходит под её нужды лучше, чем священник? |
I'd rather die than see you running my city. |
Я лучше умру, чем увижу, как ты превращаешь мой город в руины. |
It is a bit better than running 5k every morning. |
Это лучше чем бегать каждое утро по 5 км. |
Better for you than for everyone. |
Лучше для тебя, чем для всех. |
Lillian here is far better versed in the medicine than I am. |
Лилиан куда лучше подкована в медицине, чем я. |
It's way better than an aquarium. |
Это намного лучше, чем аквариум. |
He's probably a better critical thinker than I ever was. |
Пожалуй, у него гораздо лучше критическое мышление, чем было у меня. |
Well, you're doing better than I am. |
У вас дела лучше, чем у меня. |
You said you'd rather die... than live without honour. |
Ты сказал, что лучше умрешь, чем будешь жить обесчещенным. |
I'm better than that clown. |
Даже я лучше, чем этот клоун. |
I need programming for the African-American community, and nobody knows that demographic better than you. |
Так, мне нужно запустить программу для афроамериканской аудитории, и никто не знает эту аудиторию лучше чем ты. |
You look much better in a suit... than a training suit. |
В деловом костюме ты выглядишь лучше, чем в спортивном. |
It's better than what you like. |
Это лучше, чем то, что слушаешь ты. |
She'd rather be here than with her mother. |
Ей лучше здесь, а не со своей матерью. |
You know, I think this is better than Fiji. |
Знаешь, я думаю, это лучше, чем Фиджи. |