| I would also rather be dead than to go to any kind of prison. | И лучше умереть, чем идти в следственную тюрьму. |
| There, working conditions were incomparably better than in the cramped quarters at the General Staff building. | Условия труда там были несравненно лучше, чем в тесноте в здании Главного штаба. |
| Eurasian grains were richer in protein, easier to sow, and easier to store than American maize or tropical bananas. | Евразийские культуры были проще для возделывания и лучше хранились, нежели американская кукуруза или тропические бананы. |
| Bust the myth: SOCKS better than HTTP proxy. | Разрушение мифа: SOCKS прокси сервера лучше чем HTTP прокси. |
| The afternoon's supply drop was little better than the previous day's. | Снабжение в этот день оказалось немного лучше, чем в предыдущий. |
| He recorded that roads in England were better than in America. | Он отмечал, что английские дороги лучше американских. |
| The sequel had a mixed but overall better reception than its predecessor. | Сиквел получил смешанные отзывы, однако был принят лучше своего предшественника. |
| His 2.92 ERA was better than the league average. | Несмотря на это его ERA 3,27 был лучше среднего показателя в лиге. |
| In such a case, the board would contain some combination better than any hand that can be made using any player's hole cards. | В таком случае борд будет содержать комбинацию лучше любой руки, которая может быть сделана используя закрытые карты игрока. |
| He knows me more than anyone else. | Но свой народ я знаю лучше других. |
| But I know better than her. | Тейлз: Да, но она знает лучше меня. |
| Who biographer Dave Marsh subsequently said the interview described the narrative better than the finished album. | Впоследствии, биограф Дэйв Марш отметил, что это интервью раскрывало сюжет лучше, чем готовый альбом. |
| The shorter wings of Alcione suggest that it was better adapted for rapid flapping during flight than other nyctosaurids. | Короткие крылья Alcione указывают на то, что этот птерозавр был лучше приспособлен для быстрого хлопанья при полёте, чем прочие Nyctosauridae. |
| The song is about somebody who's obsessed of the struggle to be better than somebody else. | В песне рассказывается о человеке, который одержим борьбой с собой и хочет стать лучше чем другие. |
| It is the unique range of material properties that can be combined to solve certain engineering challenges better than any other single alternative material. | Это уникальный спектр свойств материала, которые могут быть объединены для решения многих инженерных задач лучше, чем любой другой материал. |
| Recommend additional money required to go the other buyer express better than EMS. | Рекомендовать выделить дополнительные деньги должны прийти другому покупателю выразить лучше, чем EMS. |
| Christopher: The picture is even better than the Hammer: Bin strained how many people live times elicit factual indiesem house. | Кристофер: картина даже лучше, чем Наммёг: бен напряженными, как много людей живут раз вызвать фактические дом indiesem. |
| According to all calculations, geodetic cupola is suitable for such purposes better than anything. | По всем расчетам геодезический купол подходит для таких целей как нельзя лучше. |
| It should be better than the last stable release. | Он должен быть лучше, чем последний стабильный релиз. |
| Polissja is one of those regions of Ukraine where archaic samples of both spiritual and material culture have been preserved somewhat better than elsewhere. | Полесье - один из тех регионов Украины, где архаичные образцы и духовной, и материальной культуры сохранились несколько лучше, чем в других местах. |
| By the way, I have always played boys better than girls. | Кстати, роли мальчишек у меня всегда получались лучше, чем образы девочек. |
| We are no better than they are. | Мы - по-прежнему лучше, чем они. |
| These properties enable a better balancing of pipeline stages than before, making RISC pipelines significantly more efficient and allowing higher clock frequencies. | Эти свойства и позволили лучше сбалансировать этапы конвейеризации, сделав конвейеры в RISC значительно более эффективными и позволив поднять тактовую частоту. |
| Better received than predecessor Strawberries Oceans Ships Forest, Rushes is distinguished by not relying so much on McCartney's previous recordings. | Встреченный лучше, чем его предшественник - альбом Strawberries Oceans Ships Forest, являвшийся набором ремиксов на более ранние записи Маккартни, - Rushes отличается тем, что не настолько близко имеет отношение к предыдущим записям Пола. |
| Stephen Marche of Esquire wrote that the first few episodes were better than Breaking Bad. | Стивен Марш из «Esquire» написал, что первые несколько эпизодов были лучше, чем «Во все тяжкие». |