Примеры в контексте "Term - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Срок

• Following a request from the Chair, his second term of office was limited to one year.

  По просьбе Председателя его второй срок нахождения в этой должности был ограничен одним годом.

• The term of office for elected local administrative authorities is five (5) years.

  Срок пребывания на посту глав местных администраций составляет 5 лет.

• By comparison, 30 years was a term of long duration.

  По сравнению с этим 30 лет - это длительный срок.

• The three-year term of the Discrimination Monitoring Group that operates in connection with the Ministry of the Interior was renewed in 2008.

  Трехлетний срок полномочий Группы по мониторингу дискриминации, которая работает во взаимодействии с Министерством внутренних дел, был продлен в 2008 году.

• The term of the working group has been extended to 30 June 2012.

  Срок полномочий рабочей группы продлен до 30 июня 2012 года.

• Current criminal legislation prescribes the penalty of imprisonment for a term of up to ten years for abduction.

  Действующее уголовное законодательство страны предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет за похищение человека.

• The President of the Croatian Designers' Association is a woman serving her third term of office.

  Президент Хорватской ассоциации дизайнеров - женщина, которая находится на этом посту уже третий срок.

• The members of the Subcommittee are appointed by each regional grouping for a renewable term of three years.

  Члены Подкомитета назначаются каждой региональной группой на трехгодичный срок, который может быть продлен.

• Cheryl, we have got some big plans coming up for the next term.

  Шерил, у нас есть большие планы в программе на следующий срок.

• And she eventually brought that baby to term.

  В итоге, она родила в срок.

• If your friend Jim wins, it could be the shortest term a mayor ever served.

  Если твой друг Джим победит, это будет самый короткий срок для мэра.

• It would be absolute lunacy to support the President for another term.

  Было бы совершенно неправильно избрать президента еще на один срок.

• I'm afraid without longer term data - he'll balk at our projected growth.

  Боюсь, что без данных за длительный срок он не поверит в предполагаемый рост компании.

• Teddy Roosevelt did get a second term.

  Тедди Рузвельт действительно получил второй срок.

• No more dead kids and he gets a second term.

  Больше никаких мертвых детей и его выбирают на второй срок.

• Dad, you said that you wanted to just finish out your term.

  Папа, ты сказал, что просто хочешь завершить свой срок.

• Plenty more to come, if we get a second term.

  Еще куча будет, если мы получим второй срок.

• It's no secret that I'm going to run for President when Paul's term expires.

  Не секрет, что я собираюсь баллотироваться в президенты, когда срок Пола истечет.

• He wouldn't talk; served his full term.

  Он не заговорил, отсидел полный срок.

• A three-year initial term, in which Michael receives $1 million per year of marriage.

  Начальный срок в три года, и Майкл получает один миллион за каждый год брака.

• The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.

  Конгрессмен пообещал опровергнуть обвинения и пробыть весь свой срок.

• You deserve proper billing and a salary bump in the second term.

  Ты заслуживаешь достойной оплаты и повышения зарплаты на второй срок.

• You're only getting the one term, Tommy.

  Ты в этом кресле на один срок, Томми.

• Nothing like a hypothetical prison term to let you know who your friends really are.

  Нет ничего лучше чем гипотетический тюремный срок, чтобы узнать кто твои друзья на самом деле.

• The term of office of the National Assembly is five years.

  Срок полномочий депутатов Национальной ассамблеи составляет пять лет.

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова