Примеры в контексте "Term - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Срок

• Governor Matt Blunt announced on January 22, 2008 that he would not seek a second term.

  22 января 2008 года действующий губернатор Мэтт Блант неожиданно объявил, что не будет баллотироваться на второй срок.

• On 16 August 2004 court has extended Levaneuski' term of arrest for another month.

  16 августа 2004 года суд продлил Левоневскому срок заключения под стражей еще на 1 месяц.

• But this latter term of office was destined to be even shorter than his former one.

  Однако, его второй срок был ещё короче, чем первый.

• Plamondon was re-elected to an eighth term in the 2008 election as the Conservatives won a second consecutive minority government.

  Луи Пламондон был переизбран на восьмой срок на выборах 2008 года, когда консерваторы одержали вторую подряд победу правительства меньшинства.

• Presidents are elected by the Knesset for a single seven-year term.

  Президент избирается кнессетом на один срок продолжительностью 7 лет.

• Concerning the neighbouring rights, the term of protection was fifty years since the original performance or broadcast.

  Относительно смежных прав, срок охраны был таким же - 50 лет после оригинального исполнения или трансляции.

• The President in Azerbaijan is elected for a 7-year term on the basis of general suffrage.

  Президент в Азербайджане избирается на 7-летний срок на основе всеобщего голосования.

• During the 1912 presidential election, he was a key supporter of Roosevelt's bid for a third term.

  Во время президентских выборов 1912 года, он был одним из ключевых сторонников переизбрания Рузвельта на третий срок.

• His term as president ended on June 10, 1967.

  Таким образом, срок его полномочий закончился 10 июня 1967 года.

• In April 2005, President Compaoré was re-elected for a third straight term.

  В апреле 2005 президент Компаоре был переизбран на свой третий срок.

• The president of the Conference is elected among the bishops for a term of five years.

  Конференцию возглавляет председатель, избираемый епископами на пятилетний срок.

• March 11 - Chilean military dictator Augusto Pinochet is sworn in as President of Chile for another 8-year term.

  11 марта - Аугусто Пиночет избран президентом Чили на восьмилетний срок.

• The Commandant is nominated by the President for a four-year term of office and must be confirmed by the Senate.

  Комендант номинируется президентом на четырёхлетний срок, кандидатура должна быть утверждена Сенатом.

• He was confirmed as Secretary General of the Italian Episcopal Conference, for a further five-year term, on 6 April 2006.

  6 апреля 2006 года были подтверждены его полномочия генерального секретаря итальянской епископской конференции, на очередной пятилетний срок.

• Thus, Núñez and Caro were elected for the 1892-1898 presidential term.

  Националисты одержали верх и, таким образом, Нуньес и Каро были избраны на президентский срок 1892-1898 годов.

• On April 11, 2005, he announced that he would be seeking election to a full four-year term.

  11 апреля 2005 года Хейнеман объявил, что будет добиваться избрания на полный четырёхлетний срок.

• According to the 1848 constitution he was eligible for a second term in office.

  По Конституции 1848 года он мог баллотироваться на второй срок.

• It has 139 members, elected for a five-year term in single-seat constituencies.

  Он имеет 139 членов, избираемых на пятилетний срок в одномандатных округах.

• "Bashar al-Assad sworn in for a third term as Syrian president".

  Башар Асад принес присягу в качестве главы Сирии на третий семилетний срок (неопр.).

• Under the new constitution, the president serves a single six-year term and cannot be re-elected.

  Согласно новой конституции Президент избирается на один шестилетний срок и не может быть переизбран.

• He finally entered Parliament in the 1893 election, serving for one term.

  В конце концов, он был избран в парламент в 1893 году и проработал там один срок.

• The Registry is headed by the Registrar, who is elected by the judges to a five-year term.

  Возглавляется секретарём, который избирается судьями на пятилетний срок.

• Overall the term of the National Assembly is based on that of the House.

  В целом, срок действия Национальной ассамблеи зависит от Палаты представителей.

• After his term expired, he served as a member of the Croatian Parliament until 2003.

  После того как истек срок его премьерских полномочий, Валентич до 2003 года был депутатом хорватского парламента.

• When Baldacci's term ended in January 2011, he was succeeded by Republican Paul LePage.

  Срок полномочий Балдаччи закончился в январе 2011 года, и его заменил республиканец Пол Ле Паж.

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова