Примеры в контексте "Term - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Срок

• Furthermore, the committees concerned elect their own president and vice-president both of whom serve a one-year term.

  Кроме того, эти комитеты избирают своих председателей и заместителей председателя на одногодичный срок.

• With regard to irremovability, judges were initially appointed for a five-year term of office.

  Что касается вопроса о несменяемости, то судьи сначала назначаются на пятилетний срок.

• His term of office may be renewed.

  Его срок полномочий может быть возобновлен.

• The National Assembly shall exercise its powers for a term of four years (art. 3).

  Срок полномочий Национального собрания - четыре года (статья З).

• In paragraph 10, she supported a non-renewable nine-year term of office.

  В пункте 10 она выступает за то, чтобы был предусмотрен девятилетний срок службы при невозможности переизбрания.

• She would prefer a nine-year, non-renewable term of office in paragraph 10.

  В пункте 10 она предпочла бы девятилетний срок службы без права переизбрания.

• The judges should be elected for a five-year term, non-renewable, so that they would not be influenced by political considerations.

  Судьи должны избираться на невозобновляемый пятилетний срок, с тем чтобы на них не оказывали влияние политические соображения.

• However, the prison term was commuted into a fine amounting to approximately $1.50.

  Однако этот срок тюремного заключения был заменен штрафом в размере приблизительно 1,50 долл. США.

• The Committee held elections for a new Bureau for a two-year term.

  Комитет провел выборы нового состава бюро на двухлетний срок полномочий.

• The duration of their term shall comprise a legislative session.

  Срок их мандата составляет срок легислатуры .

• Accordingly, we wish him new and greater achievements in his next term of office.

  Нам остается лишь пожелать ему новых и еще больших достижений на следующий срок работы на его посту.

• The term of a Parliament, which is a maximum of five years, may consist of several sessions.

  Срок правомочий парламента, составляющий не более пяти лет, может включать несколько сессий.

• The Majlis at present has 270 representatives elected for a term of four years.

  В настоящее время меджлис состоит из 270 депутатов, избираемых на четырехлетний срок.

• In paragraph 10, he would prefer a nine-year non-renewable term of office.

  Что касается пункта 10, то он предпочитал бы девятилетний невозобновляемый срок пребывания в должности.

• The term of Magistrates of the Supreme Court of Justice shall be four years and they may be re-elected.

  Члены Верховного суда избираются на четырехлетний срок и могут быть переизбраны.

• Under paragraph 10, judges should be appointed for a nine-year term.

  В соответствии с пунктом 10 судьи должны назначаться на девятилетний срок.

• In article 44, paragraph 2, the judges should appoint the Registrar for a term of nine years.

  Согласно положениям пункта 2 статьи 44 судьи должны назначать Секретаря на девятилетний срок.

• The Registrar should be elected by the judges for a term of five years, renewable only once.

  Секретарь должен избираться судьями на пятилетний срок, который может быть продлен лишь однажды.

• Deputies are elected by direct universal suffrage for a term of five years, save in the event of dissolution.

  Депутаты избираются прямым всеобщим голосованием на пятилетний срок, за исключением случаев преждевременного роспуска Национального собрания.

• Since the members of the Advisory Panel are only elected for a two-year term, the panel has recently been re-elected.

  Поскольку состав Консультативной группы избирается лишь на двухлетний срок, ее члены были недавно переизбраны.

• A member of a Commission shall begin his term of office on the date of election.

  Срок полномочий члена Комиссии начинается со дня выборов.

• The control term of this programme realization is 3 years long.

  Контрольный срок осуществления этой программы составляет три года.

• Since this nearly brings to an end the term of my presidency, I should like to add a few closing remarks.

  Поскольку срок моего председательства почти подошел к концу, я хотел бы добавить несколько заключительных замечаний.

• At the beginning of this term of office I wish to highlight the work done by my predecessors during the present session.

  Начиная свой срок полномочий, я хочу подытожить работу, проделанную моими предшественниками в ходе нынешней сессии.

• The members of the commission shall be appointed for a two-year term and may be reappointed .

  Члены комиссии назначаются на срок в два года и могут избираться повторно .

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова