Примеры в контексте "Term - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Срок

• The executive branch is headed by the President, who is elected for a term of four years.

  Исполнительную ветвь власти возглавляет президент, который избирается на четырехлетний срок.

• The term of office of one of the members shall expire each year.

  Ежегодно истекает срок полномочий одного из членов Комиссии.

• With regard to the short-term exception, it was suggested that the term should be fixed at 180 days.

  В отношении исключения для краткосрочных сделок было предложено установить срок продолжительностью в 180 дней.

• The term of the Leasing Contract commenced on 15 November 1987.

  Срок действия лизингового контракта начался 15 ноября 1987 года.

• No minor may be sentenced to a term of imprisonment longer than six years.

  Ни одно несовершеннолетнее лицо не может приговариваться к тюремному заключению на срок более чем на шесть лет.

• In practice, PINs found on the websites of procuring entities may stretch beyond the term of one year.

  На практике предварительные уведомления на веб-сайтах закупающих организаций могут охватывать срок, превышающий один год.

• The Government's term of office is fixed and known.

  Срок полномочий этого правительства ограничен и известен.

• For especially complicated cases, this term may be extended for not more than five months.

  В отношении особо сложных дел этот срок может быть продлен не более чем до пяти месяцев.

• The term of detention before instituting criminal proceedings shall not exceed 48 hours.

  Срок задержания до предъявления обвинения не должен превышать 48 часов.

• The political term given to leaders is usually not very long.

  Политический срок, отпущенный лидерам - обычно не очень долог.

• "The term of office of the above public prosecution officers may be extended for one more year".

  Срок полномочий указанных выше сотрудников государственной прокуратуры может быть продлен на один год .

• A simple majority of the ballots is required to win a six-year term, which is renewable indefinitely by the same process.

  Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.

• Under article 48 of the Criminal Code arrest as a form of punishment shall be for a term of between 1 and 6 months.

  Согласно статье 48 Уголовного кодекса арест как вид наказания устанавливается на срок от одного до шести месяцев.

• In other countries, there is a single presidential term, usually of 5 to 8 years.

  В других странах существует один президентский срок, обычно от 5 до 8 лет.

• However, in South Africa, the minimum term of imprisonment is 15 years.

  Однако в Южной Африке минимальный срок лишения свободы составляет 15 лет.

• An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness.

  Некомпетентному председателю Комиссии продлили срок еще на пять лет в качестве награды за его безвредность.

• That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission.

  Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии.

• But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term.

  Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок.

• Almost universally in the world today, homeowners' insurance is short term.

  В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.

• At first, Blair thought that he could claim the right to remain in power for a third full five-year term.

  Сначала Блэр думал, что он мог потребовать права остаться у власти на третий полный пятилетний срок.

• His term expires on 30 September 1999.

  Срок его полномочий истекает 30 сентября 1999 года.

• The full term of members of the Tribunal is nine years.

  Полный срок полномочий членов Трибунала составляет девять лет.

• Thereafter, each judge appointed to the Constitutional Court shall be appointed for a non-renewable term of nine years.

  Впоследствии каждый судья Конституционного суда назначается на девятилетний срок полномочий без права переизбрания.

• On 31 December next, my country will end its term as a member of the Security Council.

  31 декабря этого года закончится срок пребывания моей страны в Совете Безопасности.

• Many States impose a term of imprisonment of up to 10 years for this offence.

  Многие государства применяют наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет за совершение такого преступления.

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова