Примеры в контексте "Term - Термин"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Термин

• The same term should not have different meanings in different contexts.

  Один и тот же термин не должен иметь несколько значений в различном контексте.

• These references should clarify whether this term includes customary international law and treaty law.

  В этих ссылках следует разъяснять, включает ли этот термин нормы обычного международного права и договорного права.

• The authorities use in their activities the term "trafficking-like crimes".

  Органы власти используют в своей деятельности термин "преступления, схожие с торговлей людьми".

• The ancient Chinese had a better term.

  У древних китайцев был свой термин, описывающий это.

• The term "workers" includes both men and women.

  Подразумевается, что термин "наемный работник" в равной степени относится как к мужчинам, так и к женщинам.

• The term "well-trained" must be redefined to include having gender awareness.

  Термин «хорошо подготовленный» должен быть пересмотрен для того, чтобы включать «гендерную осведомленность».

• Perhaps a term covering all those concepts could be found.

  Следует, возможно, найти термин, который охватывал бы все эти понятия.

• Rather, IBM used the term "field test".

  Вместо этого IBM использовала термин «полевой тест» (англ. field test).

• The term "fédérés" was revived during the Paris Commune.

  В очередной раз термин «fédérés» был возрождён во время Парижской коммуны.

• The term punch was first recorded in British documents in 1632.

  Впервые термин «пунш» (англ. punch) был зарегистрирован в британских документах в 1632 году.

• It is unknown when the term Green Boots entered Everest parlance.

  Неизвестно, когда именно термин «Зелёные ботинки» вошёл в жаргон альпинистов Эвереста.

• The general term L-function here includes many known types of zeta-functions.

  Общий термин "L-функция" здесь включается в себя также многие типы дзета-функций.

• Some sources prefer the term "CFU-Eos".

  Некоторые источники предпочитают термин «CFU-Eos» («КОЕ-Эоз»).

• The term is now mostly of historical significance.

  В наше время этот термин имеет в основном историческое значение.

• The term was increased to four years by a 1968 amendment.

  В 1968 году была принята поправка, увеличившая этот термин до четырёх лет.

• Some critics think the term is overused.

  Некоторые критики утверждают, что термин используется для пропаганды.

• I doubt anyone used the term "cured".

  Я сомневаюсь, что кто-то использовал термин "курс лечения".

• The Guide should explain that the term encompassed those three categories of rules.

  В Руководстве должно содержаться разъяснение относительно того, что этот термин охватывает данные три категории норм.

• The term includes children with special learning difficulties.

  Этот термин означает, детей, испытывающих особые сложности при обучении.

• Today the term "aerospace objects" comprises several technically very different craft.

  В настоящее время термин "аэрокосмические объекты" охватывает несколько технически весьма отличающихся друг от друга аппаратов.

• Note that this is the industry's term.

  Следует иметь в виду, что этот термин используется в промышленности.

• The term "container" includes neither vehicle nor packaging.

  Термин "контейнер" не включает ни транспортные средства, ни тару.

• That term had been bracketed to reflect that concern.

  Чтобы отразить эту озабоченность, этот термин был заключен в квадратные скобки.

• That term had therefore been added in brackets.

  Поэтому этот термин был включен в текст и заключен в квадратные скобки.

• Firstly, groundwater experts use the term in entirely different meaning.

  Во-первых, специалисты по грунтовым водам используют этот термин в совершенно ином смысле.

Другие варианты перевода слова term

• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова