Примеры в контексте "Term - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Срок

• President Lahoud's term of office was extended for three additional years in 2004 by another constitutional amendment.

  Срок полномочий президента Лахуда в 2004 году был продлен на дополнительные три года благодаря конституционной поправке.

• The regulation on municipal elections stipulates that the first term of office will be for a period of two years.

  Распоряжение о муниципальных выборах предусматривает, что первый срок полномочий будет двухлетним.

• Experts who served for one term only can seek election again after three years.

  Эксперты, отработавшие один срок, могут вновь претендовать на избрание только через три года.

• The term of the loans, three to five years, is in itself noteworthy.

  Примечательным также является срок выдаваемых кредитов, составляющий 3-5 лет.

• Municipal organs adjudicating minor offences consisting of two or more magistrates elect chief magistrates to a four-year term.

  Муниципальные органы, рассматривающие мелкие правонарушения, которые состоят из двух или более магистратов, избирают главного магистрата на четырехлетний срок.

• This term cannot be longer than three months starting from the day of imprisonment.

  Этот срок не может превышать трех месяцев начиная с момента помещения под стражу.

• Similarly, the term of the Parliament will expire on 1 April 2001.

  Аналогичным образом 1 апреля 2001 года истекает срок полномочий парламента.

• The Governing Council is composed of 58 Member States, which have a membership term of four years.

  В состав Совета управляющих входит 58 государств-членов, срок полномочий которых составляет четыре года.

• The term of membership of the current vice-chair of the Committee will end in May 2008.

  Срок полномочий нынешнего заместителя Председателя Комитета завершается в мае 2008 года.

• The seventh term of the Board came to an end in February 2007.

  Седьмой срок полномочий Совета подошел к концу в феврале 2007 года.

• Upon request from the foreign State, a board of judges can prolong the term for another two months.

  По просьбе иностранного государства судебная коллегия может продлить этот срок еще на два месяца.

• We take great satisfaction in his re-election to another term, especially in this critical period.

  Мы с большим удовлетворением отмечаем тот факт, что он переизбран на новый срок, особенно в этот критический период.

• His re-election to a second term attests to the confidence and trust that we have in him.

  Его переизбрание на второй срок свидетельствует о нашем доверии к нему.

• His first term of office has been characterized by tremendous progress for the Organization.

  Его первый срок на этом посту охарактеризовался огромными успехами в деятельности Организации.

• The election of Mr. Kofi Annan to a second term testifies to his exemplary guidance of the world body over the past five years.

  Переизбрание г-на Кофи Аннана на второй срок свидетельствует о его образцовом руководстве всемирной организацией в течение последних пяти лет.

• In accordance with the principle of geographical rotation, the Committee held elections for a new Bureau for a two-year term.

  В соответствии с принципом географической ротации Комитет провел выборы нового состава Бюро на двухгодичный срок.

• The term of membership of each State expires in the year indicated in parenthesis.

  Срок членских полномочий каждого государства истекает в год, указанный в круглых скобках.

• Representatives of outgoing Parties may be re-elected for a second consecutive term.

  Представители выбывающих Сторон могут вновь избираться на второй срок подряд.

• Mr. Holthuis officially commenced his four-year term as Registrar on 1 January 2001.

  Г-н Холтёйс официально приступил к исполнению своих обязанностей Секретаря на четырехлетний срок с 1 января 2001 года.

• As decided by the Tribunal, the members of the Chamber are selected for a three-year term.

  Согласно решению Трибунала члены Камеры избираются на трехгодичный срок.

• We are now preparing for elections, as our elected national and provincial assemblies will soon complete their full term of office.

  Сейчас мы готовимся к выборам, поскольку в скором времени истекает срок полномочий представителей национальной и провинциальных ассамблей.

• While the commissioner's contract is renewable, it has a fixed term of between 6 and 12 months.

  Хотя в соответствии с контрактом комиссар получает вознаграждение, срок его работы фиксированный и составляет от 6 до 12 месяцев.

• A lease contract should indicate the term of the lease.

  З. В договоре лизинга должен указываться срок аренды.

• Messrs. Rajsoomer Lallah, Martin Scheinin and Maxwell Yalden were re-elected to the Committee for a term of four years.

  Г-н Раджсумер Лаллах, г-н Мартин Шейнин и г-н Максуэлл Ялден были переизбраны в состав Комитета на четырехлетний срок.

• Member whose term ends in May 2008

  Члены, срок полномочий которых завершается в мае 2008 года

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова