Примеры в контексте "Term - Наказание"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Наказание

• I'd like it to be my last daughter who served a term in jail.

  Я бы хотел, чтобы это была моя последняя дочь, которая отбывала наказание в тюрьме.

• At present, he is serving his term.

  В настоящее время он отбывает это наказание .

• Juveniles sentenced to incarceration serve their term in a juvenile correctional facility (Code, art. 67).

  Несовершеннолетние, осужденные к лишению свободы, отбывают наказание в воспитательной колонии (статья 67 Уголовного кодекса Туркменистана).

• According to the source, he completed his prison term on 20 May 2001 and should have been released.

  По данным источника, он отбыл это наказание 20 мая 2001 года и должен был быть освобожден.

• Depending on the circumstances of the case the law provides for a term of imprisonment from six months to fifteen years.

  В зависимости от обстоятельств дела закон предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от 6 месяцев до 15 лет.

• On March 15, the Supreme Court of Russia revised her sentence and reduced the punishment term from 7 to 3 years.

  15 марта Верховный суд пересмотрел приговор по ее делу, смягчив наказание с 7 до 3 лет лишения свободы.

• The court did not follow the prosecutor's objection and retained the earlier term of imprisonment of two and a half years'.

  Суд не поддержал протест прокурора и оставил в силе назначенное ранее наказание в виде лишения свободы на два года и шесть месяцев.

• Article 316: A term of up to 7 years' imprisonment shall be imposed on any person who intentionally performs an abortion on a woman through the administration of drugs or other methods.

  Статья 316: Наказание в виде тюремного заключения сроком до семи лет применяется в отношении любого лица, которое преднамеренно искусственно прерывает беременность женщины путем применения лекарственных средств или других методов.

• If participation is limited to "helping" create and operate such armed groups, the prison term is three years and one day to five years.

  Если это участие заключается только в оказании «помощи» в создании и функционировании указанных вооруженных групп, наказание составляет от трех лет и одного дня до пяти лет тюрьмы.

• Article 135 of the Code prescribes a term of up to three years' imprisonment for advocating or inciting the non-application or violation of the law.

  Статья 135 Кодекса предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет за пропаганду несоблюдения или нарушения закона или подстрекательства к ним.

• Mr. Ham was reportedly arrested on 28 February 1998 and is currently serving a jail term after a Seoul court sentenced him to one year in prison on 2 July 1998.

  Г-н Хам, согласно сообщениям, был арестован 28 февраля 1998 года и в настоящее время отбывает наказание после вынесения сеульским судом 2 июля 1998 года приговора о его тюремном заключении сроком на один год.

• The Court may, in the event of conviction, impose a term of imprisonment not exceeding [X months/years] [or a fine, or both].

  З. Если обвиняемый осужден, Суд может назначать наказание в виде лишения свободы на срок не более [Х-месяцев/лет,] [или штрафа, или того и другого одновременно].

• Current criminal legislation prescribes the penalty of imprisonment for a term of up to ten years for abduction.

  Действующее уголовное законодательство страны предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет за похищение человека.

• Article 156: Hard labour for a specific term for attempting the same offences in times of peace.

  Статья 156: Предусматривает наказание в виде принудительных работ в течение определенного срока времени за попытку совершения аналогичных деяний в мирное время.

• The maximum penalty of hard labour for a specific term (20 years) for the instigators of such revolt.

  Подстрекательство к мятежу - наказание в виде принудительных работ в течение максимального срока (20 лет).

• Article 140 - deliberate spreading of HIV infection shall be punished by imprisonment for the term of up to 8 years.

  В статье 140 за заведомое распространение ВИЧ-инфекции устанавливается наказание в виде лишения свободы на срок до восьми лет.

• Convicted minors serve their term of punishment in educational-labour colonies under one of two regimes, general and reinforced.

  Несовершеннолетние осужденные отбывают наказание в воспитательно-трудовых колониях двух режимов: общего и усиленного.

• It uses the term "punishment", covering both custodial and physical penalties.

  В этой Конвенции используется термин "санкции", которые подразумевают как лишение свободы, так и физическое наказание.

• In that connection, it considered the term "collective punishment" to be unacceptable and unhelpful.

  В связи с этим делегация Новой Зеландии полагает, что термин "коллективное наказание" является неприемлемым и бесполезным.

• In such case the court imposes the penalty of deprivation of liberty for a term not shorter than 3 years.

  В таком случае суд выносит наказание в виде лишения свободы на срок не менее трех лет.

• 3o.- For committing violent robbery, a term of 5 years of imprisonment for each of the accused.

  За ограбление с применением насилия назначается наказание в виде лишения свободы на срок пяти лет для каждого из осужденных.

• The crime of hijacking a vessel prompts a penalty of imprisonment for a term of two to five years (article 223(2)).

  За угон судна полагается наказание в виде лишения свободы на срок от двух до пяти лет (ст. 223(2)).

• Where the contravention is committed through negligence, the penalty shall be a fine or imprisonment for a term not exceeding two years.

  В тех случаях, когда нарушение совершается по неосторожности, назначается наказание в виде штрафа или тюремного заключения на срок не более двух лет.

• It recalled that defamation, libel and insult were criminal offences under the Penal Code, and were punishable by a jail term.

  Она напомнила, что диффамация, клевета и оскорбления квалифицируются в качестве уголовных преступлений согласно Уголовному кодексу и влекут наказание в виде лишения свободы.

• Many of those who committed serious crimes had their term of penalty commuted under the Criminal Law amended in 2010.

  ЗЗ. Многим лицам, совершившим серьезные преступления, было смягчено наказание в соответствии с Уголовным кодексом, в который были внесены поправки в 2010 году.

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова