Примеры в контексте "Term - Будущем"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Будущем

• This system is unlikely to change in the short term.

  Однако надеяться на то, что в обозримом будущем эта система претерпит изменения, не приходится.

• It will be challenging to significantly increase growth in the major developed economies in the near term.

  Задача существенного повышения темпов роста в крупных развитых странах в ближайшем будущем не имеет простого решения.

• It is unlikely that the methodological or classification differences between GHG inventories and official statistics would be changed in the short term.

  Маловероятно, что в ближайшем будущем удастся устранить методологические нестыковки или различия в классификациях, которые существуют между кадастрами выбросов ПГ и официальной статистикой.

• We hope to see specific gains in the near term, and we will be vigilant in that respect.

  Мы надеемся увидеть конкретные результаты уже в ближайшем будущем и намерены проявлять бдительность в этом отношении.

• The Agency anticipated that that figure could rise by some 50 per cent in the near term.

  Агентство предполагает, что в ближайшем будущем эта цифра может возрасти на 50 процентов.

• The Committee expects no further requests for increases in the near term.

  В ближайшем будущем Комитет не ожидает новых просьб относительно увеличения.

• Of course, economic engagement will not solve the nuclear conundrum in the short term.

  Конечно же, экономическая вовлеченность не решит ядерную головоломку в ближайшем будущем.

• In the short term, to finish my walk. Goodbye.

  В ближайшем будущем - закончить прогулку.

• It noted, however, that any use of a basket of comparators would require further study in the longer term.

  Комиссия отметила, однако, что вопрос о любом использовании группы компараторов требует дальнейшего изучения в будущем.

• A solution that pleases all may not be achievable in the short term.

  В ближайшем будущем, возможно, и не удастся достичь решения, которое удовлетворило бы всех.

• The resources needed to implement the present Programme of Action require substantially increased investments in the near term.

  Потребности в ресурсах для реализации настоящей Программы действий обусловливают необходимость в осуществлении в ближайшем будущем гораздо более крупных инвестиций.

• There will also be several important exchanges in the short term.

  Ожидается, что в ближайшем будущем также будет осуществлен ряд важных совместных мероприятий.

• In the near term, possibly the best chance of increasing the supply of flange stock is through imported LVL.

  В ближайшем будущем лучшим способом увеличения предложения материалов для полок будет, возможно, являться импорт LVL.

• For environmental liabilities that will be settled in the near term, the current cost approach would normally be used.

  Для экологических обязательств, которые будут погашены в ближайшем будущем, обычно используется подход, основанный на текущих издержках.

• In the longer term, it was seen as a medium priority that a mechanism be developed for deciding on the need for additional centres.

  В будущем предполагалось в качестве среднесрочной меры создать механизм для принятия решений о необходимости создания дополнительных центров.

• If we adopt their approach, it may be possible to achieve some results in the short term.

  Если мы пойдем по их пути, то, вероятно, появится возможность достичь некоторых результатов в ближайшем будущем.

• Hence it is not feasible in the short term for these Parties to submit information electronically for easy access via the information system.

  Соответственно эти Стороны не в состоянии в ближайшем будущем представить свою информацию в электронной форме для обеспечения упрощенного доступа к ней через информационную систему.

• Fortunately, developments in satellite communication technology may help alter certain elements of that situation in the short term.

  К счастью, развитие техники спутниковой связи может в ближайшем будущем внести определенные изменения в эту ситуацию.

• All in all, a modest improvement in growth performance is projected for the African region in the near term.

  В целом, в ближайшем будущем ожидается скромное оживление темпов экономического роста африканского региона.

• The judges do not therefore advocate the measure, at least in the short term.

  Поэтому судьи считают эту меру нецелесообразной, по крайней мере в ближайшем будущем.

• This is so vital to the country in the short term.

  Это крайне необходимо для страны в ближайшем будущем.

• The on-going activities in the short term are:

  К текущим мероприятиям, которые должны быть завершены уже в ближайшем будущем, относятся:

• However, they also had a responsibility to think in the longer term.

  Вместе с тем они должны осознавать ответственность и думать о будущем.

• Tajikistan remains a vulnerable country and will continue to require the support of the international community in the near term.

  Таджикистан все еще находится в уязвимом положении, и в ближайшем будущем ему по-прежнему будет необходима поддержка международного сообщества.

• In the very near term, certainly; indeed, interest rates could still fall further.

  В самом ближайшем будущем, конечно; более того, процентные ставки могут падать еще дальше.

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Срок
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова