Примеры в контексте "Term - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Term — Срок

• The office carries a five-year term and is not subject to a binding mandate.

  Срок его полномочий составляет пять лет, и он не находится в чьем-либо непосредственном подчинении.

• Brazil's term of office as a non-permanent member of the Security Council expired in the sixth month covered by the report.

  Срок пребывания Бразилии в качёстве непостоянного члена Совета Безопасности истек на шестом месяце рассматриваемого в докладе периода.

• a/ Thirty-two members; four-year term.

  а/ Тридцать два члена; четырехлетний срок полномочий.

• They serve in their personal capacity for a term of five years, renewable once.

  Инспекторы назначаются в личном качестве сроком на пять лет и могут быть вновь назначены еще на один срок.

• The term of membership of the Council shall be three years.

  Срок полномочий членов Совета - три года.

• Their term of office shall be the same as the period covered by the present Convention.

  Срок их полномочий совпадает со сроком действия настоящего Соглашения.

• Election of the future leader of Afghanistan for a subsequent fixed term of office.

  Избрание будущих руководителей Афганистана на последующий ограниченный срок полномочий.

• Members of both Houses are elected directly in general elections for a four-year term.

  Члены обеих палат избираются непосредственно в ходе всеобщих выборов на четырехлетний срок.

• The President of the Court is appointed by the justices for a four-year term.

  Председатель Суда назначается судьями на четырехлетний срок.

• Similarly, it sets a five-year term of office for the President and the Vice-President.

  Там же установлен пятилетний срок полномочий Президента и Вице-президента.

• The Director-General may be reappointed for one additional term, but not thereafter.

  Генеральный директор может повторно назначаться только еще на один срок.

• The provision of the services is monitored by a regulatory commission, the members of which have a guaranteed term of tenure.

  Наблюдение за порядком оказания услуг осуществляется контрольной комиссией, члены которой имеют гарантированный срок пребывания в должности.

• The Governor, who is the chief executive, and the Lieutenant-Governor are elected jointly for a four-year term.

  Губернатор, который является главой исполнительной власти, и вице-губернатор избираются одновременно на четырехлетний срок.

• His delegation supported the recommendation that the current three-year term of office of members of the Board should be extended to six years.

  Его делегация поддерживает рекомендацию о том, что нынешний трехлетний срок полномочий членов Комиссии следует увеличить до шести лет.

• There would continue to be a proportional reduction for a judge who did not complete a full term.

  Пропорциональное сокращение пенсий судей, которые не прослужили полный срок, по-прежнему будет оставаться в силе.

• We therefore support the Secretary-General's proposal that the Treaty be extended indefinitely and unconditionally when its term expires in 1995.

  Поэтому мы поддерживаем предложение Генерального секретаря о бессрочном и безусловном продлении этого Договора, когда в 1995 году истечет его срок действия.

• They are eligible for reappointment by the Council for one further term.

  Они могут повторно назначаться Советом на еще один срок.

• 35 weeks is nearly full term for twins.

  35 недель это почти полный срок для близняшек.

• I've pardoned 17 condemned men in my first term.

  Я помиловал 17 заключенных в мой первый срок.

• Russia supported the recommendation of the Board of Governors to appoint him to this responsible and important post for an additional four-year term.

  Россия поддержала рекомендацию Совета управляющих о его назначении на этот высокий и важный пост на очередной четырехлетний срок.

• The same requirements for candidates have been prescribed as for Constitutional Court justices, and the term is eight years.

  Кандидаты должны отвечать тем же требованиям, что и судьи Конституционного суда, и срок полномочий составляет восемь лет.

• In 1993, the first African American governor of Virginia since Reconstruction finished his term of office.

  В 1993 году истек срок полномочий губернатора штата Виргиния, которым впервые после Реконструкции был американец африканского происхождения.

• Executive power is vested in a Governor who, together with a Lieutenant-Governor, is elected for a term of four years.

  Функции исполнительной власти возложены на губернатора, который вместе с вице-губернатором избирается на четырехлетний срок.

• The Chambers are composed of 11 independent judges who are appointed for a term of four years and are eligible for re-election.

  Камеры образуются из 11 независимых судей, которые назначаются на четырехлетний срок полномочий и могут быть переизбраны.

• I need to carry it to term or I don't get paid.

  Я должна выносить его полный срок, иначе мне не заплатят.

Другие варианты перевода слова term

• Термин
• Перспектива
• Понятие
• Слово
• Срок полномочий
• Выражение
• Период
• Пребывания
• Семестр
• Будущем
• Название
• Определение

Слово term в словаре

Term — Срок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова