Примеры в контексте "Term - Срок"

Примеры: Term - Срок
His five-year term started on 9 October 2006. Его пятилетний срок официально начался 9 октября 2006 года.
If your leasehold term is from 1 to 2-3 months, you can leasehold it with monthly payment. Если ваш срок аренды от 1 до 2-3 месяцев, Вы можете снять квартиру с помесячной оплатой.
Incumbent President Tomislav Nikolić was eligible to run for a second five-year term, but opted not to do so. Действующий президент Томислав Николич имел право баллотироваться на второй пятилетний срок, но не стал этого делать.
Over his 23-year term, Figueroa led the party through eight federal election campaigns, touring and speaking across the country. За свой 23-летний срок Фигероа провёл партию через восемь федеральных избирательных кампаний, путешествовал и выступал по всей стране.
Some of you are perhaps the Science Busters on the radio station FM4 one term. Некоторые из вас, возможно, науки Busters на радиостанции FM4 один срок.
In 1944 the Parliament had passed a law that enabled Carl Gustaf Emil Mannerheim to serve a six-year term. В 1944 году парламент принял закон, который позволил Карлу Густаву Эмилю Маннергейму проработать весь шестилетний президентский срок.
We will report a cost and term of development operatively. Мы оперативно сообщим стоимость и срок разработки сайта.
Despite his popularity, Ross refused to run for a third term as governor. Несмотря на популярность, Росс отказался баллотироваться на третий губернаторский срок.
The deputies were elected for a four-year term, which was interrupted by the overthrow of the imperial regime in 1974. Депутаты были избраны на четырёхлетний срок, который, однако, оказался прерван свержением императора в 1974 году.
Morganti was elected for the six-months term from April 1, 2005 to October 1, 2005, with Cesare Gasperoni. Морганти была выбрана на шестимесячный срок с 1 апреля по 1 октября 2005 года вместе с Чезаре Гаспероне.
Arthur said that he intended to serve out his parliamentary term. Артур заявил, что он намерен отбыть свой срок на посту депутата.
Commissions are formed for a period not exceeding the term of the Duma of the convocation. Комиссии образуются на срок, не превышающий срока полномочий Думы данного созыва.
According to the constitution, the second and final term of President Kabila expired on 20 December 2016. Согласно Конституции Демократической Республики Конго, второй и последний срок полномочий президента Кабилы истек 20 декабря 2016 года.
The term of the House of Representatives was exactly four years from the previous election day. Срок полномочий Палаты представителей составляет четыре года с предыдущего дня выборов.
Though he was initially only appointed for three months, later his term was extended indefinitely. Он был первоначально назначен на три месяца, позже его полномочия были продлены на неопределенный срок.
For a summary conviction, the maximum fine is $25,000 and prison term is limited to 6 months. Для суммарного производства максимальный штраф составляет 25000 $ или тюремный срок ограниченный 6 месяцами.
His term would have ended in June 2002. Его срок закончился бы в июне 2002 года.
His term ended on 29 January 2015. Его срок закончился 29 января 2015 года.
In the same year, after the amnesty, the term was changed to 25 years imprisonment. В том же году после амнистии срок был заменён на 25 лет лишения свободы.
Gnassingbé was sworn in for his third term on 4 May 2015. Гнассингбе принял присягу на третий срок 4 мая 2015 года.
In 1996, re-elected for a second term, gaining 58.96% of the vote. В 1996 году переизбран на второй срок, набрав 58,96 % голосов избирателей.
In August, Parker announced that he would seek a third term as mayor. В августе 2012 года Боб Паркер объявил, что он собирается баллотироваться на третий срок в качестве мэра.
At the congress, Jack Warner retained his position as CONCACAF President having been voted in, for his sixth consecutive four-year term. На съезде Джек Уорнер сохранил пост президента КОНКАКАФ, будучи избранным на четырёхлетний срок шестой раз подряд.
His term ended on 18 May 2010. Его срок закончился 18 мая 2010 года.
San Diego, California: Incumbent Kevin Faulconer won a second term as mayor. Сан-Диего, штат Калифорния: действующий Кевин Фолконера, как ожидается, баллотироваться на второй срок на посту мэра.