Примеры в контексте "Team - Группа"

Перевод

Примеры

Примеры: Team — Группа

• The team has already received two successful reports about tool implementations.

  Группа уже получила два доклада об успешном осуществлении этих средств.

• The project team is about to deliver first internal draft (ODP 4).

  Группа по проекту должна представить первый внутренний проект в самое ближайшее время (четвертый этап ОПР).

• There is a team of Cuban doctors permanently based in Tarawa.

  В Тараве постоянно находится группа кубинских врачей.

• The task team on education was created in 2002 to promote accelerated and improved education-sector responses to HIV and to support global and country-level actions.

  Целевая группа по проблемам просвещения была создана в 2002 году для поддержки оперативных и улучшенных просветительских мер реагирования на ВИЧ, а также глобальных и страновых действий.

• A team was also recruited to support the Commissioner and staff her office.

  Для оказания помощи Комиссару и сотрудникам ее канцелярии была нанята отдельная группа.

• A team undertaking a review of British Crown Dependencies and Overseas Territories business jurisdictions visited Bermuda in March 2009.

  Группа, осуществляющая обзор деловых юрисдикций зависимых и заморских территорий Британской короны, посетила Бермудские острова в марте 2009 года.

• The Viet Nam audit team recommended the use of the same methodology in future HACT audits.

  Ревизионная группа по Вьетнаму рекомендовала использовать ту же методологию в будущих ревизиях СППН.

• The Viet Nam "One UN" communications team provides a possible model for other offices as they create teams to provide common services.

  Группа связи в рамках проекта «Единая ООН» во Вьетнаме может послужить возможной моделью для других отделений в процессе создания ими групп по обеспечению общего обслуживания.

• The core team then develops the draft in close collaboration with practitioners.

  Затем основная группа дорабатывает проект в тесном взаимодействии с практическими работниками.

• In particular, the team redrafted certain questions and inserted new questions to elicit the desired information.

  В частности, группа переформулировала некоторые вопросы и включила новые вопросы для получения нужной информации.

• Nonetheless, based on desk reviews and fieldwork, the evaluation team has made the assessments described in the paragraphs below.

  Тем не менее по итогам кабинетных обзоров и проведенной на местах деятельности группа по оценке сформулировала заключения, изложенные в пунктах ниже.

• This work is done by a specialized bid evaluation team to ensure the separation of duties.

  Для обеспечения разделения обязанностей этой работой занимается специализированная группа по анализу конкурсных предложений.

• A team of international and local experts which includes 2 Kenyan women has been formed to oversee the review process.

  Для контроля за процессом пересмотра Конституции создана группа международных и кенийских экспертов, в которую входят две женщины из Кении.

• For this reason, the probation team generally works in pairs, with one woman and one man.

  По этой причине группа пробации обычно работает в парах - одна женщина и один мужчина.

• The team was assisted by the Taskforce with members drawn from Government and NGO partners.

  Этой группе помогала Целевая рабочая группа, образованная из представителей правительства и партнеров из НПО.

• The investigation team consequently resumed its work.

  На основании этого следственная группа возобновила свою работу.

• A team of consultants is working on a document on a national strategy of prevention and response to gender-based violence.

  Группа консультантов разрабатывает документ, касающийся национальной стратегии предупреждения и реагирования на акты насилия в отношении женщин.

• The team have developed Good Practice Guides in Site Design and Site Management, which were launched in 2009.

  Эта группа разработала руководства по передовой практике проектирования и эксплуатации площадок для стоянок, которые были выпущены в 2009 году.

• An ILO expert team visited the Maldives in July 2009, with the objective of identifying the legislative gaps.

  Группа экспертов МОТ посетила Мальдивские Острова в июле 2009 года с целью выявления законодательных пробелов.

• A team of Nordic experts presented a draft Nordic Sami Convention in autumn 2005.

  Осенью 2005 года группа экспертов из стран северной Европы представила проект Североевропейской конвенции о народе саами.

• In July 2009 a team of municipal and departmental representatives had been to look into the situation on the ground.

  В июле 2009 года группа представителей муниципалитетов и департаментов ознакомилась с ситуацией на месте.

• The team had started its work the day following the publication of the article, a fact which testified to the Government's commitment to transparency.

  Группа приступила к работе на следующий день после публикации статьи, что подтверждает приверженность правительства принципу транспарентности.

• Each United Nations country team should give priority to ensuring the implementation of the treaty bodies' findings.

  Каждая группа стран в Организации Объединенных Наций должна в первоочередном порядке обеспечивать осуществление выводов договорных органов.

• A special coordination team had been established in October 2009 to monitor human trafficking and to carry out operational projects.

  В октябре 2009 года была сформирована специальная координационная группа, призванная осуществлять контроль за торговлей людьми и обеспечивать реализацию оперативных программ.

• Currently, implementation is supported by the same team.

  В настоящее время та же группа курирует применение Конвенции.

Другие варианты перевода слова team

• Команда
• Сборная
• Бригада
• Коллектив
• Team
• Командный
• Отряд
• Сотрудников
• Клуб
• Сотрудникам
• Состав
• Сотрудники

Слово team в словаре

Team — Команда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова