Примеры в контексте "Team - Группа"

Перевод

Примеры

Примеры: Team — Группа

• A second team was deployed to the area from 10 to 15 August.

  В период с 10 по 15 августа в этом районе была развернута вторая группа.

• The United Nations country team provided support for these reconciliation processes as well as humanitarian assistance.

  Страновая группа Организации Объединенных Наций поддержала эти усилия по примирению и оказала гуманитарную помощь.

• The United Nations country team is also gradually resuming its operations, in close coordination with UNSMIL.

  Страновая группа Организации Объединенных Наций также постепенно возобновляет свои операции в тесной координации с МООНПЛ.

• A mission support team is currently preparing the compound for occupation by UNSMIL later in the year.

  В настоящее время группа поддержки миссии подготавливает этот комплекс к въезду сотрудников МООНПЛ в конце года.

• UNOCI and the United Nations country team were present with some 300 monitoring teams throughout the country.

  ОООНКИ и страновая группа Организации Объединенных Наций обеспечили присутствие около 300 групп наблюдателей на всей территории страны.

• It is urgent that BINUCA and the United Nations country team increase their presence outside Bangui.

  Необходимо, чтобы ОПООНМЦАР и страновая группа Организации Объединенных Наций в срочном порядке увеличили свое присутствие за пределами Банги.

• An information support team is permanently co-located with AMISOM in Mogadishu.

  Группа информационной поддержки постоянно располагается в помещениях АМИСОМ в Могадишо.

• MONUSCO and the United Nations country team have made progress in regard to the finalization of the peace consolidation programme for the western provinces.

  МООНСДРК и страновая группа Организации Объединенных Наций успешно ведут доработку программы укрепления мира для западных провинций.

• The United Nations country team has also been actively engaged in the fight against HIV/AIDS in the Central African Republic.

  Страновая группа Организации Объединенных Наций активно участвует также в борьбе с ВИЧ/СПИДом в Центральноафриканской Республике.

• BINUCA and the United Nations country team continue to strengthen cooperation through a number of joint planning and programming initiatives.

  ОПООНМЦАР и страновая группа Организации Объединенных Наций продолжают укреплять сотрудничество посредством совместных инициатив по планированию и составлению программ.

• A joint monitoring team comprising representatives of SAF, SPLA and UNMIS found SAF responsible.

  Совместная группа по наблюдению в составе представителей СВС, НОАС и МООНВС установила, что ответственность за это нападение несут СВС.

• The United Nations country team has identified and submitted proposals for an additional four projects to the Interim Haiti Recovery Commission.

  Страновая группа Организации Объединенных Наций наметила еще четыре проекта и представила предложения по ним Временной комиссии по восстановлению Гаити.

• Each of the 25 regional police forces has a separate unit for investigating environmental crimes, the regional environmental team.

  В каждом из 25 региональных отделений полиции действует отдельное подразделение для расследования экологических преступлений - группа по экологическим преступлениям.

• Based on the information collected and analysed during the previous phases, the review team will draft a review report.

  На основе информации, собранной и проанализированной на предыдущих этапах, группа по обзору подготовит проект доклада об обзоре.

• The mediation team requested continued support from the Council for the Doha peace talks.

  Группа посредников просила Совет продолжать оказывать поддержку мирным переговорам в Дохе.

• The United Nations country team has also made strides towards the improvement of aid effectiveness.

  Страновая группа Организации Объединенных Наций также проделала шаги к повышению эффективности оказываемой помощи.

• In addition to the workplan, a minerals negotiating team was established to review all mining contracts.

  В дополнение к этому плану была образована группа по ведению переговоров в области минерального сырья, которая займется проверкой всех договоров в добывающей отрасли.

• The LEG, agencies and the NAPA team benefited from questions and feedback during this interaction.

  ГЭН, агентства и группа по НПДА в ходе этой сессии задали вопросы и получили важную информацию.

• The team also provided a broad overview and vision for the climate change process in Malawi.

  Группа также представила широкий обзор и перспективное видение климатического процесса в Малави.

• In response to the Governing Council's request, a joint implementation team was set up by the Committee of Permanent Representatives and UN-Habitat Secretariat.

  В ответ на эту просьбу Совета управляющих Комитетом постоянных представителей и секретариатом ООН-Хабитат была создана совместная группа по выполнению.

• After a preparatory mission by the secretariat, the main mission with the full team of international experts will take place on 20-30 June 2011.

  После подготовительной миссии секретариата страну 20-30 июня 2011 года посетит основная группа международных экспертов.

• Under the ENPI-SEIS project, the EEA team had already visited Armenia, Georgia and Azerbaijan.

  В рамках проекта ЕИСП-СЕИС группа ЕАОС посетила Армению, Грузию и Азербайджан.

• The EEA team was working closely with the Joint Task Force and the UNECE secretariat.

  Группа ЕАОС тесно сотрудничает с Совместной целевой группой и секретариатом ЕЭК ООН.

• The expert team considered the information presented by Greece during this mission and reported the findings to the Committee.

  Группа экспертов проанализировала информацию, представленную Грецией в ходе этой миссии, и доложила Комитету о своих выводах.

• A team comprised of a doctor, nurse, physical therapist, social worker and education specialists works under the auspices of the Fund.

  Под эгидой Фонда действует группа в составе врача, медсестры, физиотерапевта, социального работника и специалиста в области образования.

Другие варианты перевода слова team

• Команда
• Сборная
• Бригада
• Коллектив
• Team
• Командный
• Отряд
• Сотрудников
• Клуб
• Сотрудникам
• Состав
• Сотрудники

Слово team в словаре

Team — Команда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова