| He felt privileged to lead the excellent team at UNIDO. | Оратор считает, что в ЮНИДО ему выпала честь возглавить отличный коллектив. |
| We also thank your dedicated team. | Мы также благодарим, г-жа Председатель, Ваш целеустремленный коллектив. |
| The high-level meetings security planning team is located in room GA-101. | Коллектив, который будет планировать организацию безопасности в ходе встреч высокого уровня, располагается в комнате GA-101 963-0368 или -0369). |
| I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. | Сегодня я представляю здесь весь мой коллектив. |
| It is important that the team consist of both female and male experts. | Важно, чтобы коллектив состоял как из женщин, так и мужчин. |
| The Secretary-General is assisted by a team of international civil servants and supporting staff. | Генеральному секретарю оказывает помощь коллектив международных гражданских служащих и вспомогательный персонал. |
| Of making decisions for the entire team. | Боюсь принимать решения за весь коллектив. |
| You're leading a good team here, Detective Inspector. | Вы возглавляете отличный коллектив, детектив-инспектор. |
| Only a high-professional, well-educated and united team can solve any tasks of any complexity and achieve the best results. | Только высокопрофессиональный, хорошо обученный и сплоченный коллектив способен решать задачи любой сложности и добиваться наилучших результатов. |
| Notwithstanding this, we thank the Prosecutor and his efficient team for a job well done under extremely difficult circumstances. | И несмотря на это, мы благодарим Прокурора и его талантливый коллектив за прекрасные результаты, достигнутые в чрезвычайно неблагоприятных условиях. |
| Overall coordination of the project is provided by a small core team of professionals hosted by the university. | Небольшой коллектив специалистов, размещающихся в университете, обеспечивает общую координацию проекта. |
| We thank the team of "Planet Plus" company for its high professional level of performance, timely fulfillment and creative work. | Благодарим коллектив компании «Планета Плюс» за высокий профессиональный уровень, оперативность и творческий подход в исполнении заданий. |
| The entire JOVYATLAS team is pleased that you are visiting our Internet site. | Весь коллектив JOVYATLAS рад приветствовать вас на нашем интернет-сайте. |
| They value our creativity and the Germanwings team enjoys taking a fresh look at things. | Они ценят нашу креативность, да и весь коллектив авиакомпании Germanwings получает удовольствие, находя для своих клиентов индивидуальные решения. |
| The team at the Real Villa Italia, does an outstanding job of providing great service and support. | Коллектив отеля Real Villa Italia великолепно делает свою работу, обеспечивая нам отличное обслуживание и поддержку. |
| At the moment, our team is composed of six persons. | В настоящее время наш коллектив насчитывает шесть человек. |
| In the short time he formed a skilled research team, which helped him develop a new scientific direction, the underwater robotics. | В короткий промежуток времени он сформировал квалифицированный научный коллектив, с которым развил новое научное направление - подводную робототехнику. |
| SEC «Tobol» is a cohesive team of professionals convinced in the idea that company success is impossible without partners' success. | СПК «Тобол» - это сплоченный коллектив профессионалов, убежденных в том, что успех компании невозможен без успеха партнеров. |
| Our team possesses a great experience and know-how notions. | Наш Коллектив обладает большим опытом и наработками. |
| Professionally trained team, licensed managers and administrators provide a guarantee of a high quality service. | Профессионально подготовленный коллектив, лицензированные управляющие - это гарантия высшего качества услуг. |
| Our international team of designers cooperates with universities and top specialists from all around the world. | Наш международный коллектив конструкторов сотрудничает с университетами и высококлассными специалистами со всего мира. |
| Our great international team contains over 500 people, located in such countries as: Poland, China, Germany. | Наш великолепный, международный коллектив состоит из свыше 500 человек и он размещен в следующих странах: Польша, Китай, Германия. |
| We organise trips and trainings, during which our team builds their cohesion and trust. | Мы организуем поездки и тренинги, во время которых наш коллектив рождается сплоченность и доверие. |
| Ski School Mayrhofen 3000, a name that stands for a young, dynamic team. | Школа горнолыжного спорта Mayrhofen 3000 - это молодой и энергичный коллектив. |
| We are looking for people to join our team immediately. | Ищем персонал для внедрения в наш рабочий коллектив. |