| Chakotay's team should have been back by now. | Группа Чакоте уже должна была вернуться. |
| Come on, best way to tighten up a tummy is varsity dance team. | Лучший способ подтянуть живот - это школьная танцевальная группа. |
| Take the team and go for the fourth floor. | Ваша группа работает на 4-м этаже. |
| The second away team found her body here inside the core. | Вторая группа высадки нашла ее тело здесь в зале ядра. |
| I have an away team on board the ship. | Моя группа высадки уже находится на борту пострадавшего корабля. |
| Commander Riker and an away team will be with you shortly. | Коммандер Райкер и группа высадки скоро прибудут. |
| We have a tactical team on the move with cameras and parabolic mics. | У нас на подходе группа захвата с камерами и параболическими микрофонами. |
| Delray's team and a tech-ops group from Langley. | Группа Дельрэя и техническая оперативная группа из Лэнгли. |
| I need a tactical assault team on the ground in five minutes. | Мне нужно, чтобы группа захвата с несмертельным вооружением была на месте через пять минут. |
| But Lorenzo's SWAT team is dead,... and the antenna array is gone. | Но группа захвата Лоренцо погибла, и антенна уничтожена. |
| Tac team's six minutes out. | Тактическая группа в шести минутах езды. |
| Our news team has captured this unedited footage on the scene. | Наша съёмочная группа ведёт репортаж с места событий. |
| A Trill science team is coming to the station to conduct field tests on experimental techniques for creating artificial wormholes. | Группа ученых с Трилла прилетает на станцию, чтобы провести полевые испытания экспериментальных методик создания искусственных червоточин. |
| If McKay's team have stumbled upon it and become infected, we need to take every precaution to prevent an outbreak. | Если МакКей и его группа наткнулись на нее и заразились, мы должны принять все меры предосторожности, чтобы избежать заражения. |
| A team of men excavate a trench inland. | Группа людей раскопает траншею внутри острова. |
| The research team in China, has made contact with government officials. | Исследовательская группа в Китае установила контакт с правительственными чиновниками. |
| TAC team one will take the north entrance. | Группа А зайдет с северного входа. |
| Surveillance team, wait 5 minutes, then start traffic control. | Группа слежения, ждем 5 минут, потом начинаем контроль дорожного движения. |
| Sir, observation team has just reported visual confirmation on the hunters. | Сэр! Наша группа только что подтвердила визуальный контакт с охотниками. |
| A team of people who share that conviction can change the world. | Группа людей, которые говорят, что убеждения могут изменить мир. |
| The search team is still on the scene. | Поисковая группа всё еще на месте преступления. |
| Alpha team, take the north side. | Группа Альфа, занять северную сторону. |
| Andersen and team have found a much less damaging approach. | Андерсон и его группа нашли менее вредящий способ. |
| Despite years of intensive investigation, the investigation team dissolved into a task force. | Несмотря на годы интенсивного расследования, следственная группа превратилась в комиссию. |
| Rapid response team standing by on the second floor. | Группа быстрого реагирования, оставаться на втором этаже. |