Примеры в контексте "Team - Группа"

Перевод

Примеры

Примеры: Team — Группа

• Commander Riker's team is aboard.

  Группа коммандера Рикера - возвратилась на борт.

• Seol Chan's team isn't ready yet.

  Группа Соль Чана еще не готова.

• So he thinks your team was ordained to win.

  А что? что твоя группа непременно выиграет.

• Well, the entire investigative team by the looks of it.

  Ну, вся следственная группа, судя по всему.

• I had a team of ten assisting me with the negotiations.

  На переговорах мне помогала группа из 10 человек.

• A team of registration officers arrived in Laayoune in June 1993 and have since continued the preparations.

  В июне 1993 года в Эль-Аюн прибыла группа регистраторов, которая с тех пор продолжает эту подготовку.

• The team submitted its report in December.

  В декабре Группа представила свой доклад.

• An advance team of electoral observers was sent to the country, and UNDP provided technical assistance to the Elections Commission.

  В страну была направлена передовая группа наблюдателей за процессом выборов, а ПРООН оказала техническую помощь Комиссии по выборам.

• The UNPROFOR team also provided the Committee with a substantial amount of additional information and clarifications of the administrative and substantive objectives of the operation.

  Группа СООНО также представила Комитету значительный объем дополнительной информации и разъяснения по административным и основным целям операции.

• A United Nations inter-agency and non-governmental organization team visited the area and reported emergency shelter materials and food aid as the most urgent needs.

  Этот район посетила группа представителей учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, которая сообщила, что в первую очередь требуются материалы для строительства временного жилья и продовольственная помощь.

• A second team of civil aviation experts studied the rehabilitation of Nicosia International Airport.

  Другая группа экспертов - по вопросам гражданской авиации - изучила возможность реконструкции международного аэропорта в Никосии.

• The country team will present the national implementation strategy developed for policy makers at this workshop.

  Национальная группа представит национальную стратегию осуществления, разработанную для руководителей на этом практикуме.

• Colonel, the takedown team is ready for departure.

  Товарищ полковник, группа захвата к выезду готова.

• A team is already in front of his house, Your Honour.

  Группа захвата уже на пороге его дома, Ваша честь.

• Away team, Transporter Room 4.

  Группа высадки, в четвертый транспортер.

• An advance team of 53 military and 51 police personnel was deployed in Port-au-Prince in the period September-October 1993.

  Порт-о-Пренсе была развернута передовая группа в составе 53 военных сотрудников и 51 полицейского сотрудника.

• In addition, a monitoring team also accompanied the train carrying humanitarian assistance from Buchanan to Yekepa, in territory under NPFL/NPRAG control.

  Помимо этого группа наблюдателей сопровождала поезд, доставивший гуманитарную помощь из Буканана в Екепу, находящуюся на территории, контролируемой НПФЛ/ПНПАВ.

• During the inspection the team did not find any immediate evidence of the use of chemical weapons.

  В ходе инспекции группа не обнаружила никаких прямых свидетельств применения химического оружия.

• The team will elaborate long-range strategic planning, develop an overall organizational policy for field missions.

  Группа будет разрабатывать долгосрочные стратегические планы, а также общую организационную политику в отношении миссий на местах.

• A mission conceptual planning team will address a mission's operational, troop attribution and logistics requirements.

  Группа концептуального планирования миссий будет решать оперативные вопросы миссий, вопросы распределения воинских контингентов и установления потребностей в области материально-технического обеспечения.

• At present, four sites, plus one mobile demobilization team, are operational.

  В настоящее время функционируют четыре центра, а также одна передвижная группа по демобилизации.

• In urban areas, each observation team will observe 14 to 20 polling stations per polling day.

  В городских районах каждая группа наблюдателей будет осуществлять наблюдение за 14-20 избирательными участками в течение каждого дня выборов.

• The activity was undertaken by a team of professionals under the direction of the Treasurer, who would provide further details.

  Управление инвестиционной деятельностью осуществляет группа специалистов под руководством Казначея, который представит дополнительную информацию.

• The team may be an internal or external one, depending on the objectives of the exercise.

  В зависимости от целей мероприятия группа может представлять собой внутреннюю или внешнюю группу.

• An UNPROFOR team observed an armed green coloured helicopter, type unknown, landing 50 kilometres north of Banja Luka at Bos Gradiska.

  Группа СООНО заметила военный зеленый вертолет неизвестного типа, совершавший посадку в 50 км к северу от Бани-Лука в Боанска-градишке.

Другие варианты перевода слова team

• Команда
• Сборная
• Бригада
• Коллектив
• Team
• Командный
• Отряд
• Сотрудников
• Клуб
• Сотрудникам
• Состав
• Сотрудники

Слово team в словаре

Team — Команда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова