Примеры в контексте "Team - Группа"

Перевод

Примеры

Примеры: Team — Группа

• A task team against trafficking in human beings was established in South Africa and work is progressing on anti-trafficking legislation.

  В Южной Африке была образована целевая группа по борьбе с торговлей людьми и ведется работа над соответствующими законодательными актами.

• The team presented its key findings, conclusions and recommendations, as contained in the Report.

  Группа представила свои основные выводы, заключения и рекомендации, содержащиеся в указанном докладе.

• In Johannesburg, the poverty reduction team is working directly with country office practitioners involved in the PRSP process to identify and codify best practices.

  В Йоханнесбурге группа, занимающаяся вопросами уменьшения масштабов нищеты, непосредственно во взаимодействии с практическими специалистами странового отделения, задействованными в процессе ДССН, выявляет и обобщает передовой опыт.

• Currently, a United Nations country team begins the analytical process two years prior to actual programme implementation.

  В настоящее время страновая группа Организации Объединенных Наций начинает аналитическую работу за два года до фактического осуществления программы.

• The team met with a variety of stakeholders and partners within and outside UNDP.

  Группа, проводившая оценку, встречалась с разными участниками и партнерами в ПРООН и вне этой организации.

• In the Philippines, the team wrote gender-mainstreaming guidelines for the country, which were then adopted by the Government and its development partners.

  В Филиппинах Группа подготовила руководящие принципы в отношении актуализации гендерной проблематики для этой страны, которые затем были приняты правительством и его партнерами в области развития.

• Internationally, a team of members visits several countries a year, performing service in health, education and/or economic development.

  На международном уровне группа членов ежегодно посещает ряд стран, оказывая помощь в сферах здравоохранения, образования и/или экономического развития.

• The team of external evaluators selected to undertake a comprehensive report on the state of the UNECE was introduced to the Commission.

  Комиссии была представлена группа внешних экспертов по оценке, отобранных для подготовки всестороннего доклада о состоянии ЕЭК ООН.

• The Office of the Human Rights Procurator has a team of educators and promoters whose training programmes include the prevention of discrimination.

  В состав Прокуратуры по правам человека входит группа, состоящая из преподавателей и специалистов, которые занимаются вопросом предотвращения дискриминации.

• Task Force is the operative team formed simultaneously with the Commission for Implementation of the Action plan, on 5 May 2002.

  Целевая группа представляет собой оперативное подразделение, созданное одновременно с Комиссией по реализации Плана действий 5 мая 2002 года.

• A project team consisting of representatives from government and various public organisations assisted in the implementation of the plan.

  Проектная группа, состоящая из представителей правительства и различных общественных организаций, оказывала помощь в осуществлении этого плана.

• The team will coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services.

  Группа будет координировать процесс создания стандартизованной системы контроля доступа в тесном сотрудничестве с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания.

• A team of representatives of the Secretariado Entreculturas participated in several European and international conferences and seminars.

  Группа представителей секретариата по межкультурному диалогу участвовала в нескольких европейских и международных конференциях и семинарах.

• The organization's partnership work is guided by a corporate alliances team that coordinates outreach to partners.

  Партнерской деятельностью организации руководит группа корпоративных альянсов, которая координирует работу по установлению контактов с партнерами.

• The United Nations country team is therefore formulating a joint programme to address malnutrition and food security.

  Поэтому страновая группа Организации Объединенных Наций разрабатывает совместную программу действий в целях обеспечения населения в достаточном количестве адекватными продуктами питания.

• The team has also collected the necessary user requirements.

  Группа также обеспечила сбор информации о потребностях пользователей.

• Within a week of signature of the Agreement, an OHCHR needs-assessment team arrived in Nepal to begin preparations to establish an office.

  Через неделю после подписания Соглашения в Непал прибыла группа УВКПЧ по оценке потребностей в целях начала подготовки к созданию отделения.

• The standing police capacity will function as a cohesive team, reporting through a director to the Department of Peacekeeping Operations Police Adviser.

  Постоянный полицейский компонент будет функционировать как взаимодействующая группа, подчиняющаяся через директора Советнику по вопросам полиции Департамента операций по поддержанию мира.

• Work is in progress by a task team on substantive and programmatic issues.

  В настоящее время целевая группа занимается проработкой основных и программных вопросов.

• This team helps to identify, and fill gaps in the malaria prevention and control programme.

  Эта группа содействует выявлению и ликвидации пробелов в осуществлении программ по профилактике и лечению малярии.

• Indices for export and import of services would be surveyed in the department of external trade, where a new team is being formed.

  Индексами экспортных и импортных услуг занимается департамент внешней торговли, где для этих целей создается новая группа.

• The team will also meet officials from other committed EECCA and SEE countries in Geneva.

  Группа также встретится в Женеве с должностными лицами других приверженных Конвенции стран ВЕКЦА и ЮВЕ.

• The team expressed satisfaction with the overall operation of the Unit and made a number of recommendations.

  Группа выразила удовлетворение деятельностью Изолятора в целом и сделала ряд рекомендаций.

• This team will be able to select and recruit French-speaking candidates more efficiently.

  Эта группа сможет более эффективно отбирать и нанимать франкоязычных кандидатов.

• For each region, an inter-agency team of common service experts was established.

  В каждом регионе была учреждена межучрежденческая группа экспертов по вопросам общих служб.

Другие варианты перевода слова team

• Команда
• Сборная
• Бригада
• Коллектив
• Team
• Командный
• Отряд
• Сотрудников
• Клуб
• Сотрудникам
• Состав
• Сотрудники

Слово team в словаре

Team — Команда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова