Примеры в контексте "Team - Группа"

Перевод

Примеры

Примеры: Team — Группа

• They were assisted by a technical team from South Africa and military experts from the United Nations.

  Им помогали техническая группа из Южной Африки и военные эксперты из Организации Объединенных Наций.

• A three-person field team could collect 27 samples per day and perform the proposed qualitative biological inventory.

  Группа из трех человек могла бы брать 27 проб в день и составлять предлагаемое качественное биологическое описание.

• In addition, a team has been deployed at Nchelenge in northern Zambia.

  Кроме того, одна группа размещена в Нчеленге в северной Замбии.

• The team departed for Bada this morning.

  Эта группа сегодня утром направилась в Баду.

• Therefore, this section will reproduce only the information the ECOWAS team was able to gather from non-governmental and other sources.

  По этой причине в данном разделе лишь воспроизводится информация, которую смогла собрать группа ЭКОВАС из неправительственных и других источников.

• The team confirmed the findings and conclusions of OIOS.

  Группа подтвердила выводы и заключения УСВН.

• The team from the Department of Economic and Social Affairs mentioned in paragraph 28 above generally agreed with the OIOS findings.

  Группа Департамента по экономическим и социальным вопросам, которая упомянута в пункте 28, выше, в целом согласилась с выводами УСВН.

• The transition team will play a substantial role in supporting the three types of cases outlined above.

  Группа переходного периода будет играть значительную роль в ведении трех видов дел, охарактеризованных выше.

• The retrieval team was not selected by a competitive procurement procedure.

  Группа, осуществлявшая поиск, не была выбрана с использованием конкурсных процедур.

• A technical survey team from the Department of Peacekeeping Operations was deployed in Kabul to begin developing options for enhancing United Nations activities.

  Для выработки вариантов наращивания усилий Организации Объединенных Наций в Кабул была направлена группа технической рекогносцировки из Департамента операций по поддержанию мира.

• The process has been carried forward by a small team working under my direction.

  Этим процессом занимается небольшая группа, работающая под моим руководством.

• Over the last year, the team has produced various interim reports and recommendations.

  В минувшем году эта группа представила различные промежуточные доклады и рекомендации.

• The technical team met twice during 2000.

  В 2000 году техническая группа провела два заседания.

• The young investigators' team interviewed peers, and held discussions and working group meetings.

  Группа молодых исследователей провела беседы со своими сверстниками, а также дискуссии и заседания рабочих групп.

• The evaluation was performed by an independent consultant with terms of reference developed by the child protection team of the UNICEF country office.

  Оценку проводил независимый консультант, круг ведения которого разработала группа по защите детей странового отделения ЮНИСЕФ.

• Later in the year, the ProFi training team will conduct a one-week regional training seminar in Nairobi.

  Во втором полугодии учебная группа по системе "ProFi" проведет однонедельный региональный учебный семинар в Найроби.

• The United Nations team indicated its opposition to both those proposals.

  Группа Организации Объединенных Наций возразила и против того, и против другого предложения.

• An evaluation of JITAP was effected in 2000 by an external team consisting of two private consultants and two representatives of the donor community.

  В 2000 году независимая группа в составе двух частных консультантов и двух представителей сообщества доноров провела оценку осуществления СКПТП.

• The team exhumed the bodies and commenced the process of identification.

  Группа провела эксгумацию тел и начала процесс идентификации.

• The team found a serious lack of cohesion within the Mission as well as a number of other shortcomings.

  Группа выявила серьезную нехватку сплоченности в рамках Миссии, а также ряд других недостатков.

• A special team is in charge of tracking suspects who are still at large.

  Специальная группа отвечает за розыск обвиняемых лиц, которые все еще находятся на свободе.

• The team's time in the field has been doubled through a new mission planning system.

  За счет введения новой системы планирования миссий было вдвое увеличено время, которое группа проводит на местах.

• The country team for Somalia adopted a framework for United Nations engagement.

  Страновая группа для Сомали утвердила программу участия Организации Объединенных Наций.

• They will be replaced by Slovakian troops, whose advance team arrived on 27 May.

  Их заменят словацкие военнослужащие, чья передовая группа прибыла 27 мая.

• The team then returned to Baghdad for further consultations and debriefings.

  Затем группа возвратилась в Багдад для дальнейших консультаций и представления отчетов.

Другие варианты перевода слова team

• Команда
• Сборная
• Бригада
• Коллектив
• Team
• Командный
• Отряд
• Сотрудников
• Клуб
• Сотрудникам
• Состав
• Сотрудники

Слово team в словаре

Team — Команда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова