| Well, make sure he stays that way. | Сделай, чтобы он там остался. |
| Make sure she doesn't miss a call. | Буду следить, чтобы она не пропустила звонок. |
| Make sure they know we for real. | Чтобы знали, что мы не шутим. |
| Make sure he gets good medical care. | Позаботьтесь, чтобы он получил хорошую медицинскую помощь. |
| I was there that day to make sure that you got here. | Тогда я была там, чтобы убедиться, что ты попадёшь сюда. |
| Our losses are going to continue, so let's make sure our efforts are not in vain. | Наши потери продолжатся, давайте сделаем так, чтобы усилия были не напрасны. |
| Make sure this future never happens and you'll save us. | Сделай так, чтобы это будущее никогда не наступило, и ты спасешь нас всех. |
| And make sure these people don't scuff up my floors. | И убедись, чтобы эти люди не попортили мои полы. |
| She's here to help make sure you have everything you... | Он здесь, чтобы убедиться, что у вас есть всё... |
| Make sure they lock me up somewhere for a very long time. | Проследите, чтобы меня заперли очень надолго. |
| We could technically monitor every trade to make sure it doesn't happen. | Технически мы могли бы мониторить каждую сделку, чтобы быть уверенными в том, что такого не случится. |
| Make sure all your friends and family buy their tickets soon. | Убедитесь, чтобы все ваши друзья и родственники купили билеты. |
| I want you to stand guard over them, make sure they don't escape. | Я хочу, чтобы ты охранял их, удостоверился что они не убегут. |
| I'll make sure the police get it. | Я прослежу, чтобы полиция получила это. |
| Now to make sure you're motivated to get this job, you have to quit your old one. | Чтобы убедиться, что вы достаточно мотивированы чтобы получить эту работу, вам придется покончить с прежним собой. |
| I want to make sure that you'll all live comfortably. | Я хочу, чтобы вы все жили спокойно. |
| Make sure you get Ms. Snodgrass and these guys in it. | Давай, чтобы мисс Снодгрэсс и эти ребята попали в кадр. |
| Make sure he's not escaping. | Смотрите, чтобы он не сбежал. |
| We'll make sure you escape across the border. | Мы позаботимся о том, чтобы вы смогли пересчь границу. |
| I'll make sure it doesn't happen again. | Я позабочусь, чтобы такого не повторилось. |
| This Olivia needs to protect relationships and make sure the country is on her side. | Эта Оливия защищает свои отношения и хочет, чтобы страна была на ее стороне. |
| Make sure my property isn't damaged. | Следите, чтобы моя собственность не пострадала. |
| But first he will make sure, they can't enter Paradise. | Но сперва он сделает так, чтобы они не попали в рай. |
| Go downstairs, make sure they take care of the doors. | Иди вниз, проконтролируй, чтобы укрепили двери. |
| I need to make sure you get through this night. | Я должен позаботиться о том, чтобы вы пережили ночь. |