Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• I'm glad that Junior has made a commitment to such a lovely lady like yourself.

  Я рад, что Младший связал себя обязательствами с такой прекрасной леди, как ты.

• It's a private military company with such a bad reputation it was forced to shut down last year.

  Это частная военная компания с такой плохой репутацией, что была вынуждена закрыться в прошлом году.

• I can't believe she turned out to be such a...

  Не думала я, что она окажется такой...

• You must be having such a horrible day.

  У тебя, должно быть, такой ужасный день.

• I can't believe you're in such a good mood with that beard.

  Поверить не могу, что ты в таком хорошем настроении при такой бороде.

• Well, it's such a beautiful house, for one thing.

  Ну, такой прекрасный дом - одна из причин.

• Who could it be... with such an army...

  Кто бы это мог быть... с такой армией...

• It's such a strain for me, you know.

  Знаешь, это такой стресс для меня.

• The whole city reading that I'm not such a monster after all.

  Весь город прочитает, что я не такой уж и монстр.

• I'm surprised Metro's willing to help us out on such short notice.

  Я удивлен, городские власти изъявили желание помочь нам в такой короткий срок.

• Quite a bold act for such a young girl.

  Довольно смелый поступок для такой молодой девушки.

• This is such a crazy surprise... and coincidence.

  Это такой сумасшедший сюрприз... и совпадение.

• It's why he was able to create such a sophisticated A.I. 25 years ago.

  Вот как он смог создать такой современный искусственный интеллект 25 лет назад.

• I'm sorry ethan was such a dud.

  Прости, что Итан такой никчемный.

• You used to be such a sweet, innocent kid.

  Ты была такой милой, невинной неопытной девушкой.

• The inspector created such a ruckus that even the local police came round.

  Инспектор поднял такой шум, что даже местная полиция собралась вокруг.

• I wouldn't sleep with such a woman.

  Я бы побоялся с такой спать.

• If even such a scoundrel as you realized therefore, and all can understand.

  Если даже такой подлец, как ты, понял, стало быть, и все могут понять.

• He's developed so much power in such a short time...

  В такой короткий период, и такая мощь...

• It's such a nice view, sir.

  Тут такой прекрасный вид, сэр.

• Well, you didn't have to make such a mess of it all.

  Ладно, можно было и не устраивать здесь такой беспорядок.

• Percy's such an obvious fellow, especially after Control, who was a positive serpent.

  Перси такой простак, особенно после Контролера - тот еще был змей.

• I lament that this encounter has been tarnished by such an irreparable loss.

  Я негодую, что эта встреча была запятнана такой непоправимой потерей.

• My daughter was such a lovely girl.

  Моя дочь была такой хорошей девочкой.

• I have never see such power.

  Я никогда не видела такой силы.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно