Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• (SOBBING) I had such an awful dream.

  У меня был такой ужасный сон.

• Grace, I'm sorry it's been such a hard year.

  Грейс, прости, это был такой тяжелый год.

• Maybe I'm not such a yam fan after all.

  Может, не такой уж я любитель батата.

• Sorry for being such a mess.

  Прости, что я такой дёрганый.

• How could this be over in such a short time.

  Как это можно понять в такой короткий срок.

• Because isn't such a thing as planning.

  Потому что нет такой вещи, как планирование.

• No true member of the aristocracy would speak such poison.

  Ни один настоящий аристократ не произнесёт такой яд.

• Would you defend me with such passion?

  Будете ли Вы защищать меня с такой же страстью?

• I'm sorry we're making such a mess.

  Так, что простите за такой беспорядок.

• She was such a lusty girl, womanly, and motherly.

  Она была сильной девушкой..., такой женственной и заботливой...

• It's very difficult to see how I could basically make my whole cardiovascular system fitter in such a short period of time.

  Очень трудно понять, как я могу натренировать всю сердечно-сосудистую систему за такой короткий период времени.

• It was such a wonderful day and then...

  Это был такой прекрасный день... а затем...

• Serves you right for being such a glutton.

  Так тебе и надо, нечего быть такой обжорой.

• You were such a straight arrow, Teresa.

  Ты была такой честной, Тереза.

• I mean, I've really never seen such an efficient anastomosis.

  Я никогда не видела такой умелой работы.

• It would be a shame to end such a great day with no dessert.

  Было бы обидно закончить такой великий день без десерта.

• Not quite certain how you were able to obtain a $9 million grant for such an obscure field.

  Не совсем понял, как вы сумели получить грант на 9 млн. долларов в такой туманной области.

• Well, I'm certain such a program doesn't exist, Captain.

  Ну, я уверен, что такой программы не существует, капитан.

• I didn't know you were such a great snowboarder.

  Я не знал, что ты такой крутой сноубордист.

• It's a strange kind of love that causes such fear.

  Я люблю ее. Странна любовь, что вызывает такой страх.

• Even if there was such a thing you'd have to transmit it from the launch site.

  Даже если такой способ существует, вы должны отдать приказ со стартовой площадки.

• Maybe you're not really such a great listener.

  Может, вы не такой и хороший слушатель.

• I've never seen such dedication.

  Я еще не видел такой самоотдачи.

• Emily, you've got such a ruckus going on over here.

  Эмили, у вас такой шум здесь.

• If you weren't such a big man, he wouldn't have so far to go.

  Такой здоровенный мужик и позволил так глубоко камню влезть.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно