Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• Forgive me for having put you in such danger.

  Простите, что пришлось подвергнуть вас такой опасности.

• Another one such conversation and I'll cut your heart.

  Задашь еще один такой разговор, ...сердце вырву.

• Obscene finger gestures from such a pristine girl.

  Непристойный жест для такой невинной девушки.

• He was putting on such a brave face, Tom.

  У него был такой храбрый вид, Том.

• My family would kick me out for being such a nuisance.

  Моя семья бы меня выгнала, если бы я стал такой обузой.

• I'm such a kind little poppa.

  Я, блин, такой слизняк.

• I appreciate you fitting me in on such short notice.

  Я ценю, что вы устроили все это для меня за такой короткий срок.

• She said we were such a beautiful family.

  Она сказала, что мы были такой красивой семьей.

• I just find it odd that it should appear at such an opportune moment.

  Мне кажется странным, что перчатка появилась в такой подходящий момент.

• Some things might come easier to you if you stop being such a perfectionist.

  Некоторые вещи станут проще, если ты перестанешь быть такой перфекционисткой.

• You're such a good father, so good to your kids.

  Ты такой хороший отец, ты очень хорошо влияешь на своих детей.

• My father wouldn't think of doing such a despicable thing.

  Мой отец не пошел бы на такой подлый шаг.

• He should know he can't marry such an old woman.

  Он должен знать, что не может жениться на такой старухе.

• It would be irresponsible of me to approve such a mess.

  Это было бы безответственно с моей стороны санкционировать такой бардак.

• What I don't understand, is how you could move such a big rock.

  Одного я не могу понять, как ты мог сам сдвинуть такой большой камень.

• It's been interesting for me living with such a solid couple.

  Для меня интересно жить с такой крепкой парой.

• We in the police of such a technique is not...

  У нас в полиции такой техники нет...

• It's not wrong to put such a beautiful portrait

  Нет ничего плохого в том, чтобы повесить такой красивый портрет на видном месте.

• You'd think that a technology this advanced could stabilize such a simple computer.

  При такой технологии можно обеспечить стабильную работу простого компьютера.

• Perhaps never in human history... has the entire world been united by such a global drama.

  Возможно никогда в истории человечество... не обьединялось и не сплачивалось такой глобальной драмой.

• Maybe if you weren't such a...

  Может если бы ты не была такой...

• We just feel very lucky to have met such an amazing woman.

  Мы просто так счастливы, что познакомились с такой удивительной девушкой.

• Sorry, I forgot you were such a ross-head.

  Простите, я забыл, что вы такой его фанат.

• 'Cause Glen's such a generous guy.

  Потому что Глен такой щедрый парень.

• If you even want to drive such an old car.

  Если ты, конечно, не побрезгуешь такой старой машиной.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно