Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• But I had expected more sympathy from you at such an interesting moment.

  Но в такой момент я ждала оттебя большего сочувствия.

• Being left behind, Anwar, that's not such a big problem.

  Забудут, Анвар, а этом нет такой большой проблемы.

• It's awfully hard to be brave when you're such a small animal.

  Ужасно трудно быть смелым, когда ты такой маленький.

• We're lucky to have such a home.

  Нам повезло, что у нас есть такой дом.

• Ryan, you have such an interesting mind.

  Райн, у тебя такой интересный склад ума.

• The apple is such a plain yet fascinating fruit.

  Яблоко. Такой простой и совершенно удивительный фрукт.

• Ms. Cassell... since you seem to be such an expert... on father-daughter relationships.

  Мисс Касселл... Раз уж вы такой специалист по отношениям отцов и дочерей.

• It's just because you're such a hunk.

  Это из-за того, что ты такой мачо.

• But he's not such a bad little kid.

  Но он вовсе не такой плохой ребенок.

• It can be really temper my such - that? - that propene.

  Не можно, уж нрав у меня такой - что скину - то пропью.

• Surely, such a noble act will tip the scale of deeds in my favor.

  Конечно, такой благородный поступок добавит очков в мою пользу.

• Not such a super hubbie after all.

  Не такой уж он замечательный оказался.

• That's why it has such short duration.

  Поэтому сезон на него такой короткий.

• I just couldn't understand how you could keep such a huge secret from me.

  Я просто не мог понять как ты мой хранить такой большой секрет от меня.

• There is only one reason for the Dominion to hide such a large fleet this close to the wormhole.

  У Доминиона есть только одна причина держать такой огромный флот поблизости от червоточины.

• I'm far too modest for such a display.

  Я слишком скромен для такой демонстрации.

• After all, he's such a sweet boy.

  В конце концов, он такой сладкий мальчик.

• I've never heard such claptrap in 23 years of policing.

  Никогда не слышал такой отсебятины за 23 года своей полицейской службы.

• We're all distraught, and Nico is such a sweet kid.

  Мы очень волнуемся, Нико такой славный ребенок.

• That's why I'm such an exciting subject for a movie.

  Вот почему я буду такой захватывающей темой для фильма.

• It's such a sweet, romantic vision of things.

  Такой милый, романтичный взгляд на вещи.

• There never was a man with such an aim.

  Никогда у человека не было такой цели.

• It made me think maybe I'm not such a swell guy.

  Потому я и подумал, что, может быть, не такой я и великолепный парень.

• He's such an angel when he's asleep.

  Он такой ангел, когда спит.

• You look too slender and soft for such a violent and rough job.

  Ты выглядишь слишком мягкой и утончённой для такой грубой и жёсткой работы.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно