Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• Extremist ideologies grow easily in such a fertile climate of discontent.

  Экстремистские идеологии получают широкое распространение в такой обстановке недовольства.

• It asked whether steps had been taken to that effect and about the time frame for such ratification.

  Она поинтересовалась мерами, которые были приняты в этом направлении, и о сроках такой ратификации.

• The survey conducted by the Working Group on State efforts partly addresses the need to systematize such experiences.

  Обследование усилий государств, проведенное Рабочей группой, отчасти отвечает необходимости систематизировать такой опыт.

• I'm such an ordinary, insignificant man.

  Я человек такой же, как все, незначительный.

• I'm trying so hard not be such a girl.

  Я упорно стараюсь быть не такой.

• My dear Captain, you really are the most remarkable man to pilot the Tardis and with such precision.

  Мой дорогой капитан, вы и впрямь удивительный человек, раз смогли управлять ТАРДИС с такой точностью.

• It is a fact that prolonged exposure to such a psychopathic environment will eventually warp even the most normal and decent among us.

  Понятно, что длительное воздействие такой психопатической окружающей среды со временем извратит даже самых нормальных и достойных среди нас.

• He's not such a strange man.

  На вид он не такой уж и омерзительный.

• And I'd gladly have walked it on my chin for such a chance as this.

  И я бы этот путь на голове прошла ради такой возможности.

• I know, but he's such a mopey fellow.

  Я знаю, но он такой депрессивный товарищ.

• Peter, we had no idea you were such a philanthropist.

  Питер, мы и понятия не имели что ты такой филантроп.

• The house of batiatus has such an effect.

  У дома Батиата есть такой эффект.

• It's not often one man gets to say that to another with such joy.

  Не часто взрослый мужик говорит такое другому мужику с такой радостью.

• They had such a long day... classes and then their after-school sports.

  У них был такой длинный день... Уроки и тренировки после школы.

• No wonder you were such a challenge to extract.

  Не удивительно, что ты оказалась такой проблемой при извлечении.

• Shiva has filled her heart with such sorrow that there's no hope left in her life.

  Шива наполнил ее сердце такой печалью, что в ее жизни не осталось надежды.

• I don't want such a marriage.

  Я не хочу вступать в такой брак.

• You were such an angry child.

  Ты была такой злой в детстве.

• I mean, there would have to be a reason for such jealousy to exist.

  В смысле должна быть причина для существования такой ревности.

• He would never leave such a clumsy trail.

  Он никогда бы не оставил такой очевидный след.

• I had no idea that a man out of time was itself such a time-worn literary trope.

  Я понятия не имел, что мужчина- путешественник был такой устаревшей литературной метафорой.

• I can't believe that he just acted like such a...

  Я не могу поверить, что он просто действовал, как такой...

• You know, for such a petite girl, you bring a lot of chaos.

  Знаешь, для такой миниатюрной девушки, ты создаешь много хаоса.

• Tell him not to get into such a state.

  Кот, скажи ему, чтобы он не нервничал из-за такой ерунды.

• I wonder what made such a distinguished man of science throw off medicine.

  Мне интересно, почему такой уважаемый учёный бросил медицину.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно