Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• If they lose,... you shouldn't be playing on such a team.

  Значит, они неудачники, и ты в такой команде играть не должен.

• How dare you cause such a rumpus right in front of my store.

  Как вы смеете устраивать такой шум прямо перед моим магазином.

• Your father has such good taste.

  У твоего отца такой хороший вкус.

• I've never seen such clean, Dry, neat-looking dead flesh.

  Никогда не видел такой чистой, сухой, аккуратной мертвой плоти.

• For being such a puke when you were 12.

  За то, что была такой блевотой, когда тебе было 12.

• Funny, for such a genius, you're awfully handcuffed.

  Забавно, ты такой умник, и вдруг в наручниках.

• Never... in the presence of such a beautiful woman as yourself.

  Никогда... в присутствии такой красивой женщине...

• It's really saddening to say such a person looks like my aunt.

  Очень грустно, что такой человек похож на мою тётю.

• Don't say such strange things now.

  Не надо говорить это в такой момент.

• It's such a lovely house and so close to the school.

  Такой милый дом, и так близко к школе.

• I was wondering why it was such a beautiful day.

  А я думал, почему сегодня такой прекрасный день.

• Not such a bad way to go, all things considered.

  Не такой уж плохой способ умереть, если хорошенько подумать.

• I've robbed you of such a chance.

  Я украла у тебя такой шанс.

• Outside of a museum, I've never seen such a fascinating collection of pictures.

  Кроме как в музее, я еще нигде не видела такой впечатляющей коллекции живописи.

• He was so kind despite being such a big and heavy man.

  Он был такой добрый несмотря на то, что был таким большим и тяжелым.

• Never before, Sancho, have you pronounced such a gracious speech.

  "Никогда еще, Санчо, ты не произносил такой изящной речи".

• But you... you do such a beautiful box step.

  Но ты... у тебя такой красивый шаг.

• You were such a happy little girl.

  Ты была такой счастливой маленькой девочкой.

• She'd not wish 'ee to take such risk.

  Она не желает УО брать такой риск.

• With such a wife you cannot hope to have entry into any respectable gathering.

  С такой женой у тебя нет даже надежды иметь возможность быть принятым в высшем обществе.

• ~ You couldn't foresee as we'd 'it such rock.

  Ты не мог предвидеть такой поворот событий.

• Empty bellies make for such looks.

  Пустые животы сделать для такой внешности.

• He believed it was dangerous to have the world accept such an absurd reality.

  Он считал, что опасно жить в мире с такой абсурдной реальностью.

• Listen, if you're such a great reporter, Shumway, answer me this.

  Слушай, если ты такой замечательны репортер, Шамуэй, ответь на это.

• And at such a cost that we'd be unable to equip our armies.

  Да еще и по такой цене, что в итоге мы были бы просто не в состоянии вооружить наши армии.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно