Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• I don't think you and Jack Donnelly's such a good idea, Jezebel.

  Не думаю, что Джек Донелли - такой хороший вариант, Джезибель.

• I think that we should give a big hand to Mrs. Carpenter for putting on such a great trip.

  Я думаю, нам следует поблагодарить миссис Карпентер за организацию такой чудесной поездки.

• I had no idea you had such flair.

  Не знал, что у тебя такой вкус.

• I never believed one might be fired with love so unexpectedly and with such terrific power.

  Я никогда не верил, что можно пылать от любви так неожиданно и с такой невиданной силой.

• I don't know why you're making such a fuss.

  Не понимаю, с чего поднимать такой шум.

• Maybe I wasn't such a bad teacher after all.

  Видимо, не такой уж я и плохой учитель.

• Maybe Jack isn't such a Saint after all.

  В конце концов, может быть Джек не такой уж святой.

• One must be careful... when going against such a stronger adversary.

  Нужно быть осторожным, когда у тебя такой сильный... противник.

• And you said it with such hurt.

  Ты говорил это с такой обидой.

• It's not hard to see why Harry would crave such a life.

  Не трудно понять, почему Гарри жаждал такой жизни.

• No other species lives within such a complex framework of competing beliefs.

  Не у одной другой формы жизни, нет такой сложной конкуренции в верованиях.

• I really like that you're such a loyal friend.

  Мне так нравится, что ты такой верный друг.

• Maybe we can even go for a sail, it's such a beautiful day.

  Может быть, сможем прокатиться по морю - денек такой хороший.

• It's no mercy, letting a child linger in such pain.

  В этом нет милосердия - оставлять ребенка в такой болезненной агонии.

• You left such in a haste that I couldn't even thank this young cavalryman.

  Вы оставили дом в такой поспешности, что я не успел даже поблагодарить этого молодого кавалериста.

• I am very grateful to you, Master Mage because you have given me such wonderful magic.

  Я очень благодарна тебе, Мастер за то что ты научил меня такой великолепной магии.

• Their thinking being, that after such a catastrophe, Europeans will no longer tolerate US installations on their soil.

  Они считают, что после такой катастрофы европейцы не станут терпеть американцев на своей земле.

• My father would not have made such a mistake.

  Отец не совершил бы такой ошибки.

• Paris must be such a nightmare to get used to...

  Неужели Париж такой кошмар, что к нему нужно привыкать...

• I don't totally understand what made her such a bad mother.

  Не понимаю, почему она стала такой плохой матерью.

• Maybe bringing him here wasn't such a good idea after all.

  Возможно, привести его суда после всего было не такой уж плохой идей.

• You never told me, dear, that you had such an intelligent friend.

  Ты мне никогда не говорил, родненький, что у тебя есть такой интеллигентный друг.

• We didn't find a body and chances of survival in such temperatures are small.

  Тело пока не найдено, но при такой температуре шансы на выживание невелики.

• You are such a good person, Lemon.

  Ты такой хороший человек, Лемон.

• You asked such a big question.

  Вы, вы задали такой вопрос.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно