Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• Charlie's not such a bad guy.

  Чарли не такой уж плохой человек.

• Perhaps with the aid of accomplices such a scenario might be conceivable, however improbable.

  Наверное, с помощью сообщников такой сценарий мог быть возможным, но маловероятным.

• Who are you with such command?

  Да кто ты такой, чтобы мне приказывать?

• I didn't expect such a love of ballet from a man who burped so much in the waiting room.

  Не ожидала такой любви к балету от человека, который столько рыгал в приемной.

• I know, he's such a great guy.

  Я знаю, он такой замечательный.

• Boone is not such a bad guy.

  Бун - не такой уж плохой парень.

• I never saw such intensity of evil.

  Я никогда не видела такой интенсивности зла.

• She had such a lonely sound.

  У неё был такой одинокий голос.

• John's very lucky to get such a lovely bride.

  Джону очень повезло с такой обаятельной невестой.

• Well... with such awesome power... comes awesome responsibility.

  Ну... с такой ужасающей силой... приходит не менее ужасающая ответственность.

• You've met so many people in such a short amount of time, anyone would get confused.

  Ты встретила столько новых людей за такой короткий срок, кто угодно мог бы перепутать.

• It would cause such a thrilling chaos.

  Это вызвало бы такой восхитительный хаос.

• You're such a good guy, Nate Archibald.

  Ты такой хороший, Нэйт Арчибальд.

• It's such a lovely town, Charlie.

  Это такой чудесный город, Чарли.

• You're not such a mean person, in spite of yourself.

  Ты не такой уж трудный человек, назло себе самому.

• You are lucky to have such a father.

  Ты счастливчик, что у тебя такой хороший отец.

• With such a power, I knew the undead could overrun the Earth.

  А обладая такой властью, живые мертвецы могут захватить землю.

• I've never seen anyone with such a large brain tumour.

  В своей жизни я никого еще не видел с такой опухолью, как у Ивана.

• Anything to please a client, especially such a lovely client.

  Всё что угодно, чтобы угодить клиенту, особенно, если это такой прекрасный клиент!

• Little embarrassing, you happening upon us in such a state.

  Не много не ловко, вы застали нас в такой ситуации.

• To be stealed away by such a charming young lady.

  Быть похищенным такой очаровательной юной леди.

• You're lucky to have such a loyal man.

  Тебе повезло, что у тебя есть такой преданный человек.

• Well... The First Law has priority so it cannot obey such orders.

  Ќу... ѕервый закон приоритетнее, так что он не выполнит такой приказ.

• But I didn't expect to say it in such a situation.

  Но я не ожидала, что я скажу это в такой ситуации.

• Competition was such that a new Stalag came out every day.

  Конкуренция было такой, что новый шталаг выходил каждый день.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно