Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• Withholding it from you caused such anguish.

  Скрывать ее от тебя было такой мукой.

• Took some time to accept it - how such a great warrior was killed by a random burglar.

  Понадобилось время, чтобы принять тот факт, что такой выдающийся воин погиб при заурядном грабеже.

• I'm glad you found such a large old house for me.

  Я рад, что вы нашли для меня такой большой старый дом.

• I don't think we've ever sat in such silence before.

  Мы никогда ещё не сидели в такой тишине.

• Seems this baby isn't quite such a Speedy Gonzales as we thought.

  Видимо, малыш не такой метеор, как мы думали.

• I didn't realize I was such a fascinating subject.

  Вот уж не думал, что я такой примечательный.

• In France such a man would be the shame of the nation.

  Во Франции такой мужчина считался бы позором для всей страны.

• So we really motivate the dog to want to do it, such that the need for punishment seldom comes up.

  Так что мы по-настоящему мотивируем собаку чтобы хотела сделать это до такой степени, что редко возникает необходимость в наказании.

• This is my supermarket. Not such a big one.

  Это мой супермаркет. Он не такой уж и большой.

• I'm not accustomed to taking meetings on such short notice, but your reputation precedes you.

  Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас.

• She said she was quite sure because Ronnie was such a good-looking boy that she'd specially noticed him.

  Она сказала, что была весьма уверена, ведь Ронни такой привлекательный мальчик, поэтому она приметила его.

• It's just that he was such a perky little man.

  Просто, он был такой веселым пареньком.

• I must ask my husband what a fitting reward would be for such a valuable garment.

  Я должна спросить моего мужа какой должна быть подходящая цена для такой дорогой вещи.

• This is such a terrible time for Kyle to not be here.

  Такой тяжелый момент, а Кайла нет рядом.

• I suppose that's why I'm such a danger to myself.

  Наверное именно поэтому я сам себе такой большой враг.

• I mean, she was such a good person.

  То есть, она была такой хорошей...

• If I catch anyone engaging in such nonsense don't say you weren't warned.

  Если я поймаю любого участвующего в такой ерунде... не говорите, что не были предупреждены.

• In such situation There can be all.

  В такой ситуации может случиться всё.

• I had no idea you had such a soft side.

  Я и не думала, что ты такой благородный.

• I mean, it is such a big house.

  В смысле, дом такой большой.

• I have never aspired to such, a coveted prize.

  Я никогда не стремился к такой великой чести.

• Seldom in the history of Italian jurisprudence has a trial created such intense excitement.

  Это редкий случай в истории итальянского суда... когда процесс вызывает такой живой интерес.

• You have such good taste, Royal.

  У тебя такой хороший вкус, Ройал.

• Man... I have never heard such an eloquent defense for violating the Espionage Act.

  Никогда не видел такой красноречивой защиты за нарушение Закона о Шпионаже.

• I would never use such a rigid and closed-minded term.

  Я бы не стал использовать такой грубый термин.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно