Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• C? sar himself carries such an emerald when he goes to the circus.

  Сам кесарь берет такой изумруд с собою, когда идет в цирк.

• You've just done such an amazing job, lily.

  Ты была такой хорошей матерью, Лили.

• You're not such a kid.

  Ты не такой уж и ребенок.

• You didn't have to cause such a ruckus.

  Не нужно было такой шум поднимать.

• I'm happy you got yourself such a beautiful house, sorry I'm late.

  Я счастлив, что у тебя такой красивый дом, прости за прошлое.

• You know, you wouldn't admit it, but it's tough being an attractive woman in such a testosterone-fueled profession.

  Знаешь, ты можешь не согласиться, но трудно быть привлекательной женщиной в такой профессии, полной тестостерона.

• You have such great taste, claire.

  У тебя такой хороший вкус, Клэр.

• Rusty, I don't think Galileo Galilei would approve of his theories being evoked in such an unsanitary environment.

  Расти, я не думаю, что Галилео Галилей одобрил бы обсуждение его теорий в такой антисанитарной среде.

• I didn't realize you were such a high-class snitch.

  Не думала, что ты такой высококлассный информатор.

• Wonder what it would be like to get such a romantic present.

  Было бы чудом получить такой романтичный подарок.

• I asked him once, why he was in such a bad mood.

  Однажды я его спросил, почему он такой грустный.

• Maggie never told me you were such a manipulator.

  Мэгги не говорила мне, что вы такой прожженный хитрец.

• And Gretchen was such a little girl.

  А Гретхен была такой маленькой девочкой.

• You're such an exemplary boy.

  Ты такой примерный мальчик. (нем.)

• And... That's why I'm so glad that Tom's such a simple person.

  Вот почему я рада, что Том такой простой человек.

• I did not know you were such a fan of new dart, Barney.

  Я не знала, что ты такой фанат нового дротика, Барни.

• If there were only such another man for you.

  Если бы был такой человек для тебя.

• Well, I'm... proud to be nearby... at such an auspicious moment.

  Я... ну... горд находится рядом в такой обнадеживающий момент.

• I've never seen such a perfect shell.

  Я никогда не видела такой великолепный панцирь.

• Any daughter of mine could lock herself away in such... an antiseptic environment...

  И как моя дочь могла запереть себя в такой... антисептической окружающей среде...

• I've been such a burden to the two of you.

  Я был для вас двоих такой обузой.

• Too many women for such a big place.

  Нас, женщин, слишком много для такой мансарды.

• He's such a nice man.

  Он такой славный человек, не то что Фернан.

• Well such a nice song would suit any voice.

  Для такой красивой песни подойдёт любой голос.

• We are glad that such a terrific human being like Joe Cooper has returned.

  Мы рады, что такой великолепный человек как Джо Купер снова с нами.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно