Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• A pilot of Garrett's caliber would understand the ramifications of initiating such a function.

  Лётчик уровня Гарретт знал бы последствия запуска такой функции.

• He was such a bore, but, you know...

  Он был такой зануда, но, ты знаешь...

• Your father did not exhibit such a fondness for me.

  Твой отец не выказывал мне такой любви.

• You're a strange messenger to bring such good tidings.

  Удивительно, что столь добрые вести приносит такой необычный посыльный.

• He'd no idea he was expecting such an attractive visitor.

  Он, видимо, не знал, что к нему придет такой привлекательный посетитель.

• And Malini smoked with such ease.

  А Малини курила с такой легкостью.

• With such complete preparations, this time we cannot fail.

  С такой тщательной подготовкой мы на этот раз не допустим провала.

• I only stumbled across it 'cause I'm such an amazing Detective.

  Я узнал об этом только потому, что я такой замечательный детектив.

• I can't stand seeing such a prime piece of the floor plan go to waste.

  Я не могу равнодушно смотреть, как такой кусок комнаты тратится в пустую.

• I imagine you don't see such authentic talent very often.

  Я полагаю, вы не часто наблюдаете такой подлинный талант.

• I am happy that Colonel Campbell has sent Jane such a generous gift.

  Мне приятно сознавать, что полковник Кэмпбелл послал Джейн такой щедрый подарок.

• You've had such a hard day.

  У вас был такой трудный день.

• I never wanted to believe my son was capable of such a thing.

  Я никогда не верил, что мой сын способен на такой поступок.

• It's absolutely unbelievable that you would do such a thing.

  Невозможно поверить, что ты пошла на такой шаг.

• Mike Winston is such a wonderful guy.

  Майк Уинстон - такой замечательный парень.

• I don't know. I've never seen such a weird, forced smile.

  Я не знаю, я никогда не видел такой странной, неестественной улыбки.

• I bet you never thought you'd hear such good parenting advice from Eleanor Waldorf.

  Спорю, ты никогда не ожидал услышать такой хороший родительский совет из уст Элеонор Уолдорф.

• Dipak said it was great to come to a country with such brilliant music.

  Дипак говорил, что здорово было приехать в страну с такой потрясающей музыкой.

• It's just... the purple is such a... bold choice.

  Просто... фиолетовый... такой смелый выбор.

• I'm glad you laugh, I couldn't imagine such a reaction.

  Рад, что вы смеетесь я и представить себе не мог такой реакции.

• You're such a nice little boy, Ryan.

  Ты такой милый мальчик, Райан. Большую часть времени.

• I can't believe you've become such an adventurer.

  Я не могу поверить, что ты стала такой авантюристкой.

• I think you're such a great performer.

  Я думаю, ты такой великолепный исполнитель.

• The tendency to quickly assume such a position is strong.

  Тенденция к принятию такой позиции очень сильна.

• No. No. A politician like Villefort would have rid himself of such friends.

  Нет, такой политик, как Вильфор, избавляется от людей подобного рода.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно