Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• It's just such an emotional thing when you're welcomed into a new family.

  Это просто такой эмоциональный момент, когда тебя пригласили в новую семью.

• If he's such a Serb, he can saddle his horse and come over here...

  Если он такой серб, то он сможет оседлать коня и приехать сюда...

• Nowhere on Earth offers us such a perfect record.

  Нигде на Земле нам не получить такой идеальный отчёт.

• I hope I didn't use such an obvious cliché.

  Я надеялся, что не использовал такой очевидный путь.

• You are such a guy, Charlie... in a good way.

  Ты такой старомодный, Чарли... в хорошем смысле.

• And I had never felt such fulfilment before.

  Никогда прежде я не ощущала такой полноты жизни.

• We think that such a festival should be more frequent.

  Мы подумали, что такой праздник мог бы быть и почаще.

• I can't say we lay on such a spread every day.

  Не скажу, что у нас ежедневно такой стол.

• That's why I am in such a condition.

  Вот почему я в такой ситуации.

• A young woman at such a violent crime scene...

  Молодая женщина убита с такой жестокостью...

• Well, I hope Franny knows how lucky she is to have such a wonderful mother.

  Надеюсь, Фрэнни понимает как ей повезло с такой чудесной матерью.

• Your father's not such a bad guy.

  Отец у тебя не такой уж и плохой.

• I guess it's not such a big secret.

  Не думаю, что это был такой уж большой секрет.

• Shingen would not miss such an opportunity.

  Сингэн такой возможности бы не упустил.

• I had such an opportunity in the recent present.

  У меня был такой шанс совсем недавно.

• That bartender made such a mean Mai Tai, and that's a skill.

  БАрмен сделал такой отменный май-тай. Это уметь надо.

• It's a shame to work in such fine weather.

  В такой день даже жаль работать.

• We had to leave in such a hurry that certain things were left behind.

  Нам пришлось уехать в такой спешке что некоторые вещи остались позади.

• You are such a intelligent and sensitive boy.

  Ты - мальчик такой смышленый и чувствительный.

• Only three men I know use such a gun.

  Я знаю только троих, у кого был такой пистолет.

• It makes you wonder if we want such a fellow for our Squire.

  Задумаешься тут, нужен ли нам в сквайры такой товарищ.

• He's such an angel, even when he's cheeky.

  Он такой лапочка, даже когда капризничает.

• You know, Mike, it's really great driving with such a tremendous intellectual like you.

  Знаешь, Майк, замечательно крутить баранку, когда рядом такой потрясающий интеллектуал, как ты.

• I've never seen erosion in such an advanced stage.

  Я никогда не видел эрозии на такой поздней стадии.

• I wanted to help you, but I don't want to use such a foolish method.

  Я хочу помочь тебе, но не буду использовать такой глупый метод.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно