Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• Well, I am such a zucchini fan, I practically photosynthesize.

  Ну, я такой фанат цукини, что практически фотосинтезирую.

• And you've come to visit an old friend at such a time.

  Вы пришли навестить старого друга в такой момент.

• He's normally such a chatterbox.

  Он, как правило, такой болтун.

• The Congress will clamor for the hero who would pull off such a daring feat.

  Конгресс будет приветствовать героя, который совершит такой дерзкий поступок.

• He had such a perceptive mind, like a... like a clear lake.

  У него был такой проницательный ум, прямо как... чистое озеро.

• I've just never seen such elegance from an orthopod.

  Просто я ещё не видел такой изящности от ортопеда.

• Sorry, it's such a missed opportunity.

  Простите, но такой возможности нет.

• We have no time for such pettiness.

  У нас нет времени для такой мелочности.

• I never realized I was such a... deviant.

  Я никогда не понимала Я была такой...

• I was having such a good day today...

  У меня был такой хороший день сегодня...

• She's been such a good girl all day long.

  Она была такой хорошей девочкой сегодня весь день.

• I couldn't resolve to leave you for such a long time.

  Я не смог решиться оставить вас на такой длительный срок.

• A Corleone knows the value of such a friend.

  Корлеоне понимает, насколько ценен такой друг.

• I think that would be unprofessional of me to disclose such information.

  Я думаю, что было бы непрофессио- нально с моей стороны раскрыть источник такой информации.

• If one has such a highly talented daughter, then one should give her training.

  Отец такой одаренной дочери, должен развивать ее талант.

• He's such a lovely man and he's never done anything wrong.

  Он такой прекрасный человек, и он никогда ничего плохого не делал.

• No man in all of Capua is more deserving of such esteemed privilege.

  Нет человека во всей Капуе который является более достойным такой чести.

• It's an honor to work for such a great company.

  Это великая честь, работать на такой замечательной фабрике.

• She looked at me with such pity.

  Она смотрела на меня с такой жалостью.

• The most beautiful gown, and you make such a mess.

  Самый красивый наряд, а вы затеяли такой сыр-бор.

• Performing live gives me such a rush.

  Выступать "живьем" - это такой кайф.

• Come on, vampires have such rotten tempers.

  Идём, вампиров такой скверный характер.

• Hardly likely the master would laugh, not when he was in such danger.

  Маловероятно, что хозяин стал бы смеяться, находясь в такой опасности.

• You're such a good friend, Ted.

  Ты такой хороший друг, Тед.

• Because I never had such a big dream like that.

  Потому что у меня никогда не было такой большой мечты.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно