Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• Especially a guy like you who serves his country with such distinction.

  Особенно, для парня вроде тебя, который с такой отвагой служил своей стране.

• You never told me you were hiding such a beautiful specimen.

  Ты никогда не говорил мне о том, что ты скрываешь такой красивый экземпляр.

• They proceed with such disarming directness toward what they want.

  Они устремляются к тому, чего хотят, с такой обезоруживающей прямотой.

• I'm such a good-for-nothing husband.

  За то, что я такой плохой муж.

• She may look docile but got such a temper.

  Она может, и выглядела послушной, но у неё был именно такой характер.

• Never knew you were such a tramp.

  Я никогда бы не подумал, что ты такой потаскун.

• You were such a lovely normal colour.

  А у тебя всегда был такой здоровый цвет лица.

• The Aiden Galvin I remember would never have declined such an opportunity.

  Эйдан Гэлвин, которого я помню, никогда бы не отказался от такой возможности.

• Our position remains that we discourage such activities.

  Наша позиция такая же, мы не рекомендуем такой активности.

• Especially since our always involved such a high degree of mutual respect.

  Особенно с тех пор, как в наших отношениях появился такой высокий процент взаимного уважения.

• Your ancient heart beats strong indeed for someone in such danger.

  Твое древнее сердце бьется слишком спокойно для того, кто в такой опасности.

• The provision of such assistance would ultimately lead to reduced aid dependency.

  Оказание такой помощи в конечном счете должно привести к уменьшению их зависимости от внешней помощи.

• Kosovo Serbs need such clarity in order to make informed decisions about their future lives.

  Косовские сербы нуждаются в такой ясности, с тем чтобы иметь возможность принимать взвешенные решения относительно своей будущей жизни.

• And then you offered me such tender friendship, and I felt safe.

  И затем вы предложили мне такую нежную дружбу, и я чувствовала себя в такой безопасности.

• You are such a monument, such an idea, such a king, such a holy father for the people to pray to.

  Ты такой образцовый, такой идеал, такой король, святой отец, на которого люди должны молиться.

• This chapter focuses on three such action areas.

  В настоящей главе речь идет о трех областях, где требуется такой прорыв.

• I also reported that the most significant such group was Hizbollah.

  Я также указал на то, что наиболее значительной такой группой является «Хезболла».

• Europol would welcome European Union funding to initiate such training.

  Европол приветствовал бы предоставление Европейским союзом финансовых средств, необходимых для организации такой подготовки.

• One such interdivisional project promoted an integrated approach to trade and transport facilitation.

  Один такой межотдельческий проект был направлен на поддержку комплексного подхода к упрощению торговых и транспортных операций.

• The tourism industry seemed to be encouraging such activities.

  Процветанию такой незаконной деятельности способствует, как показывает опыт, индустрия туризма.

• Information and education constitute the foundations of such participation.

  Необходимыми условиями такой активности являются информированность и профессиональная подготовка, а также наличие свободного времени.

• Efforts to reduce poverty in rural Cambodia will be difficult without such information.

  Без такой информации усилия, направленные на сокращение масштабов нищеты в сельских районах Камбоджи, будут затруднены.

• Any benefit generated by such information shall be shared equitably.

  Любые выгоды, возникающие в связи с такой информацией, подлежат справедливому распределению.

• The first such changing fundamental is economic.

  Первый такой изменяющийся основной принцип относится к области экономики.

• In 2004-2005, it received and responded to several such requests.

  В 2004 - 2005 годах Отдел получил несколько просьб об оказании такой помощи и отреагировал на них.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно