Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• My attending physician cannot believe that the device has had such an effect.

  Лечащий врач не верит, что прибор дал такой эффект.

• For sure, such approach is evidence of high professionalism of your staff and perfect standards of business quality.

  Такой подход, несомненно, свидетельствует о высоком профессионализме сотрудников и отличных стандартах качества работы.

• It, actually, consists of those lullabies recorded between the fairy-tales - such a pleasant bonus.

  Он, преимущественно, и состоит из тех колыбельных, которые записаны между сказок - вот такой приятный бонус.

• We can offer you a complex solution of such question.

  Мы можем предложить Вам комплексное решение такой проблемы.

• Leszek Miller began his career in such a large lot, which some consider even for a criminal organization.

  Лешек Миллер начал свою карьеру в такой большой партии, которую некоторые считают даже в преступной организации.

• We create a team only with such mentality.

  Мы создаем команду именно с такой психологией.

• If we have such e-mail address then we send your registration data on it.

  Если у нас есть такой электронный адрес, то мы вышлем на него Ваши регистрационные данные.

• Ruslan Fomin: - I had such a funny incident.

  Руслан Фомин: - У меня был такой случай.

• My mother was very pleased to receive such a gift from me.

  Ей было очень приятно получить от меня такой подарок.

• Near 5 a.m., tired but satisfied musicians finally breathed with relief after such a long preparation and uneasy process.

  Приблизительно в 5 утра, уставшие, но довольные, музыканты наконец-то вздохнули с облегчением после такой длительной подготовки и нелегкого процесса.

• All instructions prescribe in such situation to stop reactor).

  Все инструкции предписывают в такой ситуации глушить реактор).

• We have designed such an API and implemented in SXLink.

  Мы разработали такой Интерфейс Прикладного Программирования и реализовали его в SXLink.

• Now on a card of Russia there is such city - Zlatoust, it is located in foothills of Southern Ural.

  Сейчас на карте России есть такой город - Златоуст, он находится в предгорьях Южного Урала.

• At least, pop-music may become such - sated with historical, cultural associations and transformations, reconsiderations.

  Во всяком случае, поп-музыка может стать такой - насыщенной историческими, культурными ассоциациями и перевоплощениями, переосмыслениями.

• For them, even with such a situation would provide even more motivation that they can actually do it.

  Для них, даже при такой ситуации будет предоставить еще больше мотивации, что они действительно могут это сделать.

• You can find a description of how to install such.

  Описание того, как установить такой скрипт, можно найти на.

• About such music, it is necessary to write not words, but pictures - and preferably four-dimension one...

  О такой музыке стоит писать не слова, а картины - и желательно четырехмерные...

• For those that use such a gift for the first mango, 5 and we will support this one service.

  Для тех, что использование такой подарок для первого манго, 5 и мы будем поддерживать эту услугу.

• As Argentina showed after its default and devaluation in the winter of 2001/2002, such a move can reignite exports and economic growth.

  Как показал опыт Аргентины после дефолта и девальвации зимой 2001/2002 годов, такой ход может дать новый толчок экспорту и экономическому росту.

• Here the surprising person Zaratustra past huge territories from the north on a southwest was such.

  Вот такой был удивительный человек Заратустра, прошедший огромные территории с севера на юго-запад.

• Thanks to such music, our planet remains round.

  Благодаря такой музыке наша планета остается круглой.

• Tan Kang Syoutiku farm in order to protect the tanker is important, I'm such a twist.

  Тан Кан Syoutiku хозяйств в целях защиты танкер важно, я такой поворот.

• An obvious way of such stimulation is revision of state's tax policy.

  Достаточно очевидным способом такой стимуляции является изменение налоговой политики государства.

• Another reason given for this was that mosquitoes would not breed nor would weeds grow at such a depth.

  Дополнительной причиной для углубления дна стало то, что ни москиты, ни водоросли не могут размножаться на такой глубине.

• Finally, there is no indication that making such information available changed suicide rates.

  Наконец, нет никаких свидетельств того, что доступность такой информации влияет на нормы суицида.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно