Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• That's why I'm such a charmer, miss.

  Поэтому я такой обаятельный, мисс.

• You will not be in such a terrific shape.

  Вы уже не будете в такой потрясающей форме.

• You are such a robust personality, I can't help but find you extremely appealing on every level.

  Ты такой надёжный человек, и я нахожу тебя невероятно привлекательным по всем статьям.

• Our research was not for such a purpose.

  Ќаше исследование не было в такой цели.

• There was such a sense of community in every street.

  Там на каждой улице такой дух единения чувствовался.

• That's why he has such a big house.

  Поэтому у него такой большой дом.

• Maybe I'm not available on such short notice.

  Я не успею подготовиться за такой короткий срок.

• I must admit, I can't believe I'm getting such good directions from a head in a box.

  Должна признать, не ожидала такой хорошей ориентации в пространстве от головы в коробке.

• Well, any man who could manage such a feat, I would not dare to disappoint.

  Ну, любого человека, кто смог пойти на такой подвиг я не смею разочаровывать.

• It must be such a madhouse with everyone visiting Jordan.

  Там должно быть такой дурдом, все поздравляют Джордан.

• It is such a nice day today I myself feel like singing.

  Нынче день такой, Хочется самой петь.

• Only Logar could create a place of such beauty.

  Только Логар мог создать место такой красоты.

• That's why I'm such a happy engineer.

  Вот почему я такой счастливый машинист.

• This whole story has... such a wonderfully exciting romantic flavor.

  У всей этой истории... такой, удивительно волнующий, романтичный аромат.

• You've been able to create a meaningful life after such a tragedy.

  Прекрасно. Ты сумел зажить полноценной жизнью после такой трагедии.

• Okay, maybe movie night wasn't such a good idea.

  Ладно, может вечер кино был не такой хорошей идеей.

• They have such a beautiful, rich, vibrant culture.

  С такой прекрасной, богатой, яркой культурой.

• Because Dante has been in such a chatty mood lately.

  А то Данте в последнее время такой болтливый.

• If there be evidence for such love.

  Если б были доказательства такой любви.

• He was such a bungler, he looked so pitiful.

  А он растяпа был, жалкий такой.

• You know, it's such a shame.

  Вы знаете, это такой позор.

• But the things she said, the sheer hatred from such a young girl, shocked me.

  Но то, что она говорит, сплошное ненависть от такой молодой девушки, потрясло меня.

• Only a deeply damaged soul would make such a poor choice.

  Такой выбор сделало бы только глубоко раненое сердце.

• That's what makes it such a humorous situation.

  Но именно это делает ситуацию такой забавной.

• It has been a lifetime since I've enjoyed such companionship, Fred.

  Прошла целая жизнь с тех пор, когда я наслаждался такой компанией, Фред.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно