Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• I have yet to hear such a melody of anguish.

  Мне никогда не приходилось слышать такой муки в мелодии.

• You're not such a boy scout after all.

  А ты не такой уж и бойскаут.

• I mean, he's such an enchanting guy.

  В смысле, он же такой очаровательный парень.

• 'cause you're clearly such a reasonable guy.

  Потому что ты такой благоразумный парень.

• Allison was such a lovely young lady.

  Аллисон была такой милой юной леди.

• The day began with such promise.

  День начался с такой замечательной неудачи.

• I never saw such a poor bluff.

  Я ещё никогда не видел такой плохой блеф.

• At such an early hour, there was only one visitor.

  В такой ранний час там был только один посетитель.

• And you're such a cruel mother and I hate you so much.

  Но ты такой жестокий Отец, поэтому ненавижу тебя.

• Besides, he's such a likeable fellow.

  И кроме того - он такой симпатичный парень.

• To die without ever eating off such wonderful linens!

  Я не хочу умирать, пока не поем на такой прекрасной скатерти!

• I have such a dictionary, if you wish...

  Если хотите - у меня есть такой словарь...

• You're making such incredible progress, I don't want anything to derail that.

  Ты проделываешь такой невероятный прогресс, и я не хочу, чтобы что-то разрушило это.

• You made such a big deal about the scholarship.

  Ты поднял такой шум из-за стипендии.

• It's a great fortune to marry into such a noble family.

  Выйти замуж за человека из такой семьи - большая честь.

• She had such a fresh colour.

  У неё был такой свежий вид.

• He's like ravaged by guilt, because Ram is such a good son.

  Он, как и разоренной вины, потому что Рам такой хороший сын.

• Let us move on to the motive for this heinous act if such a motive can exist.

  Давайте подойдем к мотиву этого отвратительного преступления, если такой мотив вообще может существовать.

• Only, you don't have to lose your mind on such a delicate moment.

  Вы не должны терять голову в такой деликатной ситуации.

• You'll have adventures, you'll know such joy.

  У тебя будут приключения, ты испытаешь такой восторг.

• I'm such an optimist in your head.

  Я такой оптимист в твоих мыслях.

• We're unaccustomed to such luxuries in the South Pacific.

  Мы не привыкли к такой роскоши в южных водах Тихого океана.

• I didn't know that Tokyo had such a developed subterranean complex.

  Я не знал что под Токио есть такой подземный комплекс.

• Maybe you can convince me I wouldn't be such a bad mother after all.

  Может, ты убедишь меня, что я бы не стала такой ужасной матерью.

• I don't think this is such a bad present.

  Барт, я не думаю, что это такой уж плохой подарок.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно