Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• Now, because you've been such good girl, I think its time for surprise.

  А теперь, раз уж ты была такой хорошей девочкой, думаю, пришло время для сюрприза.

• Look at me, I'm such a slow and clumsy beast.

  Взгляни! Я такой медленный и неуклюжий.

• It's such an important dinner.

  Это такой важный ужин. Посмотри.

• Shame it come at such a price.

  Жаль, что он сейчас такой дорогой.

• I am honored to be trusted with such advanced technology.

  Я польщен быть снаряженным такой продвинутой технологией.

• Even in Africa gentlemen, we haven't seen such luxuries.

  Джентльмены, даже в Африке мы не видели такой роскоши.

• When they speak of you, there is such hatred now.

  Сейчас они с такой ненавистью говорят о тебе.

• You leave on such a great day.

  Мы отпускаем тебя в такой великий день.

• You have such a distinctive tone.

  У тебя есть такой особый тон.

• No wonder he's such a good guitarist.

  Немудрено, что он такой хороший гитарист.

• And I have never been treated with such rudeness.

  И я никогда не встречал такой грубости.

• It's just I'm into such music these clays.

  Нынче я только такой музыкой и увлекаюсь.

• It is our honour to receive such a gift.

  Мы очень признательны вам за такой подарок.

• Bet I know why he made such a bad waiter.

  Спорим я знаю, почему он такой плохой официант.

• Too bad you got such a short sentence.

  Жаль, что у тебя такой маленький срок.

• As if I could ever make such a mistake.

  Я бы никогда не допустил такой ошибки.

• She was such a shining star before she let that Blossom boy ruin her.

  Она была такой яркой, пока не позволила этому Блоссому разрушить свою жизнь.

• Maybe old, but not good, such goulash.

  Может быть старое, но такой гуляш совсем не добрый.

• I wouldn't have bought such a big breakfast this morning.

  Я бы тогда не покупала такой дорогой завтрак.

• Bart's such a handful, and Maggie needs attention.

  Барт такой простофиля, а Мегги необходимо уделять внимание.

• I'm not going to fall for such a cheap stunt.

  Я не поддамся такой дешёвой уловке.

• There's hardly such a family in England.

  Вряд ли в Англии есть ещё такой же род.

• I didn't realise you were such an accomplished photographer, George.

  Я не представляла, что вы такой опытный фотограф, Джордж.

• It's not uncommon in cases of such severe head injury.

  Обычная история при такой серьезной травме головы.

• That's probably why you're such a wonderful public speaker.

  Наверное, именно поэтому ты такой прекрасный оратор.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно