| You might have discussed such a radical move with my wife and I. | Вы могли бы обсудить такой радикальный шаг с моей женой и со мной. |
| I see no reason to imagine such an outcome. | Не вижу причин, чтобы представить такой исход. |
| Looks like Christmas wasn't such a bad idea after all. | Значит, собраться на рождество было не такой уж плохой идеей. |
| I'm sure I could report you to Miss Haxby for such insolence. | Я уверена, я могу сообщить мисс Хаксби такой дерзости. |
| I'm not sure this is the proper forum for such a discussion, Hank. | Не уверена что это подходящее место для такой дискуссии, Хэнк. |
| Guess maybe darryl isn't such a bad guy after all. | Возможно, Деррил все-таки не такой уж плохой парень. |
| Perhaps such a gift would bring him to the attention of the great man. | Может такой подарок привлечет внимание великого человека. |
| And everyone here's always in such a hurry. | И все здесь всегда в такой спешке. |
| I can't talk about serious things at such an early hour. | В такой ранний час я не могу говорить о серьезных вещах. |
| She has such an original and deceiving bark. | У неё такой необычный, сбивающий с толку лай. |
| You're in such exalted company. | Ты находишься в такой возвышенной компании. |
| It's the travelling what's such a drag. | Просто путешествия - это такой геморрой. |
| That was such a detailed story, Edie. | Это был такой подробный рассказ, Эди. |
| It pleases me very much to finish my work with you with such a great victory. | Мне так приятно закончить нашу совместную работу такой великой победой. |
| There is such a route, good king. | Такой путь есть, добрый царь. |
| Andrew, you're such a great guy, and I'm lucky to know you. | Эндрю, ты такой великолепный парень и мне повезло, что я знаю тебя. |
| It goes without saying that such a development would exponentially increase the value of the land in question. | Само собой разумеется, что такой ход событий должен бы соответственно повысить стоимость этой самой земли. |
| Tonight, you and I are having such a moment. | Сегодня вечером, у тебя и меня есть такой момент. |
| No, it was just such a shock. | Нет, это был такой шок. |
| Earlier you gave advice that such a conversation was impossible. | Раньше Вы дали совет, что такой разговор невозможен. |
| No one can ever repay such a debt. | Никто не может вернуть такой долг. |
| I didn't think you'd make it out here on such short notice. | Я не думал, что вы управитесь за такой короткий срок. |
| It's just you had such good advice for Miranda and Jill. | Ты дал такой хороший совет Миранде и Джилл. |
| And I felt such shame, Julia. | И я чувствовал такой стыд, Джулия. |
| But that such a complex calculation is even possible... is the subject of enormous controversy. | Но такой сложный расчёт также возможно... предмет огромной полемики. |