Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• Whenever a heavenly body carries such an intense force of attraction, the universe just goes... bananas.

  Всякий раз, когда небесное тело обладает такой невероятной силой притяжения, мир просто... сходит с ума.

• Maybe changing your name back to Bennet Wasn't such a great idea after all.

  Возможно, вернуть себе имя Беннет в конце концов было не такой хорошей идеей.

• That's fabulous because he's such a dreamboat.

  Это просто сказка, ведь он такой красавчик.

• I knew that you knew what it felt like to carry such a big secret.

  Я знала, что ты знаешь, каково носить такой большой секрет.

• In the wake of such a brazen attack on a popular President, conspiracy theories raged...

  В свете такой бесстыдной атаки на популярного президента, поползли теории заговора...

• I didn't realize you were such landed gentry.

  Я и не знала, что ты такой помещик.

• I've never heard of a woman with such a library.

  Никогда не встречал женщину с такой большой библиотекой.

• I can only... hope to prove worthy of such love, Hepzibah.

  Надеюсь, что смогу быть достойным такой любви, Гефсиба.

• That explains why it has such perfect hearing!

  Это объясняет, почему у него такой хороший слух!

• We couldn't accept such a generous gift.

  Мы не можем принять такой дорогой подарок.

• I didn't know you were such a sad little pantywaist.

  Не думала, что вы такой слюнтяй.

• You're such a help, my boy.

  Ты такой помощник, мой мальчик.

• I guess you hardly know what such a document looks like.

  Ты, наверно, даже и не знаешь, как такой документ выглядит.

• I didn't realize your father was such a horse enthusiast.

  Я и не знала, что твой отец такой большой поклонник лошадей.

• Mrs Mullins, I'm not sure that I can print hearsay about such a well-regarded local family.

  Миссис Маллинс, не уверен, что могу напечатать слухи о такой уважаемой здесь семье.

• There is such a chill in the air, I will not permit you to go out.

  Воздух такой холодный, я не разрешаю тебе выходить.

• There was such fear in his eyes when I told him.

  В его глазах был такой страх когда я сказала ему.

• You know, it's strange, because he's such an honest mechanic.

  Знаешь, это странно, потому что он такой честный механик.

• I cannot invite such chaos to my land without a sign.

  Я не могу призвать такой хаос в свою землю без знака свыше.

• Tim, you are such a great guy.

  Тим, ты такой замечательный парень.

• Well, I have never heard of such an organization.

  Никогда не слышала о такой организации.

• I'm sure he'd be very interested to know that you have such a knowledgeable analyst on your staff.

  Уверен, ему будет интересно узнать, что у вас в штате такой осведомлённый аналитик.

• Blessed are you, Tolj, since you have such a father.

  Везет же тебе, Толя, у тебя такой отец.

• To build such a railway you would need more than just poor immigrants.

  На строительстве такой железной дороги одними нищими иммигрантами не обойтись.

• Because you're such a nice man.

  Потому что, ты такой милый.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно