Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• He's such the opposite of us.

  Он совсем не такой, как мы.

• You're very lucky to have such a talented operative back in your department.

  Тебе очень повезло, что такой талантливый агент вернулся в твой отдел.

• Since we're clearly dealing with such a trustworthy human being.

  Раз мы имеем дело с такой надежной женщиной.

• I didn't expect her to be such a mess.

  Я не думала, что она будет такой тупой.

• Out of the hole extremely quick for such a heavy car...

  Как из пушки, очень быстро для такой тяжелой машины...

• Going such a distance and not making a check...

  Собираться в такой дальний путь и не проверить...

• Look, it's a beautiful ring, but maybe not such a beautiful gesture.

  Слушай, это прекрасное кольцо, но может не такой прекрасный поступок.

• Well, as you know, I am such an annoying character.

  Ну, как ты знаешь, у меня такой надоедливый характер.

• But this faint hope - to find a child with Aircraft on such a large area.

  Но это слабая надежда - обнаружить ребенка с самолета на такой огромной территории.

• You'd get such a whip in the drill pipes, they'd fracture.

  Нагрузка на бурильные трубы была бы такой, что они бы переломались.

• Which is why the candidates are put through such rigorous testing.

  Вот почему кандидаты проходят такой строгий отбор.

• Unlike him to leave such a mess.

  Не похоже на него, оставлять такой беспорядок.

• Meg, tell the court why you acted in such a deplorable fashion.

  Мег, расскажи суду, почему ты ведешь себя в такой неприемлемой манере.

• I know, it's such a shock.

  Я знаю, это такой шок.

• You're such a big, handsome boy.

  Ты такой большой, красивый мальчик.

• No one other than you knows how to make such a tasty salad.

  Никто, кроме тебя, не умеет готовить такой вкусный салат.

• If you should encounter such a problem, then I would recommend scanning the client machine for a malware.

  Если вы столкнетесь с такой проблемой, то я рекомендовал бы вам просканировать клиентскую машину на предмет вредоносного ПО.

• Absence of such prospects may cast doubt on the treaty itself.

  Отсутствие такой перспективы может поставить под сомнение само соглашение.

• Independent trade unions do not have such privileges.

  Для независимых профессиональных союзов такой льготы нет.

• The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom - it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

  Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб - и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт.

• And I said, Pam, you're such a modern, cutting-edge person.

  И я сказал: Пэм, ты такой современный, передовой человек.

• Apparently, there was such a severe famine that the king of Lydia decided that they had to do something crazy.

  По-видимому, был такой сильный голод, что король Лидии решил, что придется сделать что-то невообразимое.

• Here's a replica of one such seal.

  Вот копия, выполненная с одной такой печати.

• Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole...

  Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы...

• They don't want to spend such a large part of their life doing this hard work with so relatively low productivity.

  Они не хотят тратить столько времени своей жизни на этот тяжёлый труд с такой относительно низкой продуктивностью.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно