Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• You were such a good sport yesterday, I wanted to do something to make you smile.

  Ты была вчера в такой хорошей спортивной форме, я хотел сделать что-нибудь, чтобы развеселить тебя.

• Jake, you're such an amazing detective.

  Джейк, ты такой замечательный детектив.

• I'm just saying maybe Jack isn't such a saint after all.

  Просто хочу сказать, возможно Джек не такой уж и святой в конце концов.

• I didn't think I'd have such fun.

  Я не думала, что будет такой кайф.

• In Brazil such a sum will do fine.

  В Бразилии с такой суммой можно устроиться очень неплохо.

• Dude, usually it takes years to learn such neck confidence.

  Чувак, у людей годы уходят на то, чтобы добиться такой уверенности в шее.

• I had such a weird marriage.

  У меня был такой странный брак.

• That's why he went to such great lengths to make us believe he was dead.

  Поэтому он проделал такой путь, чтобы заставить нас поверить в его смерть.

• Without her, my dinner party wouldn't have been such a success.

  Без нее мой ужин не имел бы такой успех.

• It starts with a respect for the power itself... and then the belief that you deserve such power.

  Начни с уважения к силе как таковой... а затем поверь, что ты достойна такой силы.

• I don't know how you keep such a happy face on.

  Не знаю, как тебе удаётся сохранять такой весёлый вид.

• Because you're such a great marshal?

  Это потому, что ты такой крутой маршал?

• I knew you would not be able to resist such an inviting trap.

  Я знал, что ты не сможешь избежать такой заманчивой ловушки.

• I know it's extremely cruel to awaken anyone at such an hour.

  Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.

• You've never done such character.

  У тебя никогда не было такой роли.

• It was such a big moment for you.

  Это был такой значимый момент для тебя.

• Is such a wonderful meal. I have to do something.

  Такой великолепный ужин, я просто чувствую, что должна помочь.

• And you have such a beautiful home.

  И у Вас такой чудесный дом.

• Howard, again thanks for opening up for us at such a late hour.

  Говард, ещё раз спасибо тебе, что ты открыл ради нас магазин в такой поздний час.

• You've got such a busy schedule, we'd get to spend more time together.

  У тебя такой напряженный график работы, а так у нас будет больше возможности проводить время вместе.

• Or, more accurately, no longer any focus for such discord.

  Точнее, что причины для такой войны больше не существует.

• I have never seen such dastardly weather conditions.

  Я никогда не видела такой ужастной погоды.

• You are such a wise and caring leader.

  Ты такой мудрый и добрый вожак.

• Something tells me you don't think this is such a good idea.

  Что-то подсказывает мне, что вы не считаете это такой хорошей идеей.

• Ronny. You were right, he wasn't such a bad guy.

  Ты была права, Он не такой уж и плохой парень.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно