| Those rogues will receive such a lesson, that they'll never forget the name of Don Quixote. | Эти мошенники получат такой урок, что никогда не забудут имя Дон Кихота. |
| It's amazing that with that strange name, he was such a good friend of Spain. | Удивительно, что со столь чужим именем, он такой добрый друг Испании. |
| I don't want to see such horrible things. | Я не хочу видеть такой ужас. |
| Everything is possible on such a planet like this one. | На такой планетке возможно все что угодно. |
| It must have been hard to come such a long way by yourself. | Должно быть было тяжело проделать такой длинный путь. |
| Maybe inviting them over wasn't such a good idea. | Возможно, пригласить их снова было не такой хорошей идеей... |
| But I tell you that I will not risk my ships or my reputation on such a deluded fantasy. | Но я говорю тебе, что не риску своими кораблями или своей репутацией ради такой сомнительной фантазии. |
| I have never spent an evening with such an annoying person. | Я еще никогда не проводила вечер с такой надоедливой персоной. |
| The record deal ends soon, such a hit makes negotiating easier. | Контракт на запись скоро заканчивается, такой хит сделает переговоры легче. |
| But you're such big stars, we might get by. | Вы звёзды такой величины, так что номер может прокатить. |
| I can't let go such an opportunity. | Я не могу упустить такой шанс. |
| But you've grown into such a confident young woman. | А теперь вы стали такой уверенной в себе молодой женщиной. |
| There're only 3 marinas near Bay Harbor which have restricted water flow that would account for such high levels of these specific pollutants. | Около Бэй Харбор есть только три пристани, с ограниченным притоком воды, который может объяснить такой высокий уровень содержания примесей. |
| You Dastan, might take fewer chances, if such a jewel waited you in your chamber. | Ты Дастан возможно станешь меньше рисковать если такой брильянт будет ждать тебя в спальне. |
| Doesn't feel like such a good idea now. | Теперь идея не кажется такой уж хорошей. |
| After that, it all became such hard work. | После этого, все это стало такой тяжелой работой. |
| I must say, it is a pleasure to be in such lovely company for a change. | Должен сказать, мне очень приятно находиться в такой милой компании. |
| The Church has such power, Frank. | Церковь обладает такой силой, Фрэнк. |
| I mean, on such short notice. | В смысле, за такой быстрый приезд. |
| I never realized my friendship was such a burden! | Я никогда не осознавала, что моя дружба была такой обузой! |
| He found me in such a pitiful moment. | Нашел меня в такой жалкий момент. |
| I had no idea you were such a gourmet. | Я и не знала, что ты такой гурман. |
| It was such wild and alive. | Она была такой дикой и живой. |
| I am lucky to find a room with such a charming hostess. | Мне повезло найти комнату с такой очаровательной хозяйкой. |
| It's such an honour that you came all this way. | Такая честь, что вы приехали из такой дали. |