Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• But for me such a vacuum Became a natural part of life.

  Но для меня такой вакуум стал естественной частью жизни.

• It is a rare person indeed... who would return such a valuable keepsake.

  В самом деле, редкий человек вернул бы такой ценный подарок.

• I didn't realize newspaper throwing was such big business.

  Я не думал, что кидать газеты такой большой бизнес.

• Many people would pay more to be the keeper of such a book.

  Многие заплатили бы больше за право владеть такой книгой.

• Sure. I'm such a family man.

  Конечно. Я же такой семейный человек.

• Anyway, is proud to have such a phenomenon you are here among us.

  Это честь иметь такой феномен среди нас.

• Where you learnt such pretty language.

  Где ты выучила такой прелестный язык.

• This evening, we are all in one such fairy tale.

  Этим вечером, мы все в одной такой сказке.

• I would've expected more from such gaudy theatrics.

  Я ожидал большего от такой безвкусной театральности.

• So sorry you lost your best friend in such a cool tragedy, Lisa.

  Так жаль, что ты потеряла лучшую подругу, в такой классной трагедии, Лиза.

• I'm not such a bad guy.

  Я не такой уж и плохой.

• This is such a thrill, Mr. Madison.

  Такой мандраж берет, мистер Мэдисон.

• No officer worth his salt would fall for such a simple hoax.

  Ни один офицер, достойный своего звания, не поверит в такой элементарный обман.

• Your arrival in this area was inevitable after such a stressful meeting.

  Ваш приход сюда понятен, после такой напряженной встречи.

• And this was the fourth time this week I'd gotten such a call.

  И это уже был четвертый такой звонок на той неделе.

• To have belief in anything with such confidence is heroic.

  Верить в что-либо с такой уверенностью это героично.

• Someone who has the ability to spout absolute nonsense with such ease.

  Кто может... с такой легкостью сочинять абсолютный бред.

• I didn't realize you were such a prude.

  Не думала, что ты такой ханжа.

• Which was the best Jane and Rafael could find under such short notice.

  Лучшее, что Рафаэль и Джейн могли найти за такой короткий срок.

• How dare you address a gentleman in such a fashion.

  Как смеешь вы адрес джентельмен в такой моде.

• They give such incredible massages, with those teeny hands.

  Они такой массаж делают своими крошечными ручонками...

• We were having such a nice talk about Debra.

  У нас был такой приятный разговор о Дебре.

• But we shall do it with such authority they will stare at us to learn the step.

  Но мы будем делать это с такой важностью что на нас уставятся, чтобы выучить шаги.

• I didn't know that paracetamol had such a rapid effect.

  Я не знала. что у парацетамола такой быстрый эффект.

• What a pleasure this is, two handsome men visiting me on such a lovely evening.

  Как это приятно, два красивых мужчин, посещающих меня в такой прекрасный вечер.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно